Principles of program evaluation research are outlined so that bilingual education program coordinators can conduct methodologically acceptable program evaluations. The three basic principles of evaluation research are: identification of the program participants, definition of the program intervention, and assessment of program effectiveness.…

A method of evaluating bilingual-bicultural education programs that has a sociolinguistic basis uses samples of the language spoken by a number of bilingual program students as they go through their school day. A random sample of the child's speech would be continuously recorded for an hour, with a bilingual observer taking running notes on where…

This evaluation report summarizes results of the Bilingual Language Arts Program (BLAST), Walton High School, Bronx, New York, 1983-1984. BLAST was designed as a transitional program emphasizing student integration into society. The program provided instruction in English as a second language and native language arts, as well as bilingual…

This guide is intended to assist individual bilingual vocational training projects improve their approach to program evaluation. The guide presents an overall framework to be used by local project staff and evaluators to establish the scope of evaluation and give direction in meeting local evaluation needs. The guide does not provide a…

The characteristics of Canadian language immersion, bilingual education, and modified immersion programs are described, and their characteristics are compared with research findings on the characteristics of effective dual language programs. The information provided is intended to assist policymakers, educators, and community leaders in making…

Presents a rationale as to why bilingual programs present a unique proving ground for computer-assisted evaluation efforts; also outlines the evaluation of Connecticut's bilingual education programs. A summary of computer applications designed to improve evaluation and a brief discussion of current benefits and future possibilities are included.…

An external evaluation of the Title VII Bilingual Education Project was designed to: (1) gather a subjective assessment from personnel working with the project; (2) observe classroom teaching and activities utilized in bilingual instruction; and (3) to measure differences in levels of achievement on the Comprehensive Test of Basic Skills (CTBS)…

This bilingual program quality review instrument is intended as a guide for school district personnel to design and improve bilingual education programs. It can be used for the following purposes: as an on-site review instrument to provide formative evaluation input about language-minority group programs; as a device for collecting information at…

A discussion of the evaluation of bilingual education programs focuses on building a comprehensive framework for local efforts at evaluation. The discussion begins with an introduction to the legislative history of bilingual education programs and the evolution of their evaluation. This is followed by a review of the literature on current…

Results of a National Research Council review of two major bilingual education studies are presented. The two studies were a national longitudinal study of the effectiveness of instruction of limited-English-proficient students and a study comparing three bilingual education program types (immersion, early exit, and late exit). The report contains…

This handbook, designed for classroom teachers, administrators, and parents of limited-English-proficient (LEP) children, describes aspects of successful bilingual education program design. In general, the handbook's focus is on school settings with large numbers of LEP students. Chapter 1 reviews research findings on effective program design and…

The purpose of this handbook is to provide guidelines for developing and implementing structured parent/community involvement programs in bilingual education and English as a Second Language (ESL) programs in local school districts. Section One concerns the assessment of school, parent, and community needs; this section contains suggestions for…

This paper proposes a comprehensive framework for defining success in bilingual education. Defining success is a difficult and elusive task. Indicators of success are at the center of much controversy, and a review of the research of the last 30 years reveals varying trends in the underlying notion of success. Most studies focus on the ability of…

Proof of the value of bilingual education programs is usually based on evaluations which measure success solely on the basis of student test scores. An alternative method of evaluating such programs as it is implemented in three bilingual education programs in Connecticut elementary schools is reported in this paper. Eleven first- and second-grade…

The purpose of this guide is to assist local school districts in designing and implementing bilingual education programs that meet Title VII requirements related to the development of local "capacity and commitment" for the delivery of bilingual education services. The guide is organized in seven sections. The first section summarizes…