As part of a study of the language used to conduct daily business in typical West German classroom situations, 30 native English speakers observed selected classroom interactions and used questionnaires to classify them and paraphrase them in English. The observers were from a variety of English-speaking countries, and some had explicitly…

Considering the complicating effect of cultural differences in writing conventions, this study examines discourse tradition as influenced by Confucian/Taoist precepts and those of U.S. academic environments, the latter requiring rational argumentation, justification, and proof. Pedagogical implications of native-speaker and nonnative-speaker…