This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

This book focuses on appropriate English for Academic Purposes instructional concepts and methods in the Japanese context. It investigates a variety of pedagogical techniques, addressing the fundamental academic English skills -- listening, speaking, reading and writing -- as well as assessment and materials development. All the research included…

This facilitator's guide is designed to assist professional learning communities (PLCs) in applying evidence-based strategies to help K-8 English learners acquire the language and literacy skills needed to succeed academically. Through this collaborative learning experience, educators will expand their knowledge base as they read, discuss, share,…

These handouts, which are meant to accompany the facilitator's guide, are designed to assist professional learning communities (PLCs) in applying evidence-based strategies to help K-8 English learners acquire the language and literacy skills needed to succeed academically. The facilitator's guide uses a five-step process for collaborative…

The production and understanding of humor calls for a specific competence. It appears that second language learners fail to develop this competence even when they reach native-like proficiency levels. A review of the literature suggests that the notion of humor competence in second language learning has not been examined. Humor competence can be…

Presents a systematized framework of contexts to help reduce ambiguity and confusion in teaching "falloir" and "pouvoir" in the "passe compose" or "imparfait." (AM)

Second language learners must acquire a generative system of grammar. There is, as yet, no way of describing notions in generative terms. Long-term syllabuses will have to continue to be syntactically based, but the incorporation of notions from a checklist is acceptable. (Author/JB)

Discusses the problems involved in teaching Italian students the English equivalents of the verb "dovere." (CFM)

Culturally specific compounds in Chinese could be more effectively studied from a cognitive approach, using the underlying idealized cognitive models defined by Lakoff. It is argued that the formation of Chinese compounds are systematically guided by idealized cognitive models and compounds are semantically compositional. (seven references) (LB)

Beyond the first several thousand most commonly used words in a language, direct vocabulary instruction is not efficient. Use of inferential skills then becomes the most effective way of learning new vocabulary; it is the way native speakers build their 60,000 word vocabularies. Because the skill is not automatically transferable, it must be…

This article discusses some of the recurrent syntactic problems that the foreign learner of English faces when using the English verb-particle construction and attempts to show how a pedagogic dictionary could help the learner to cope with these problems. (Author/CFM)

The author of a new French grammar textbook focusing on the best use of language to express meaning is interviewed. Topics include theories that have influenced the grammarian, distinction between grammar for instruction and grammar for reference purposes, aspects of writing a grammar textbook, and attention given to oral language. (MSE)

The use of poetry is recommended in language classes to develop both students' knowledge of English and their appreciation of literature. Poem extracts are presented that illustrate features of phonology, vocabulary, grammar, meaning, colloquialisms, and style. (MSE)

Illustrates a stategy for teaching vocabulary, using a computer-held corpus of native speakers' contextualized utterances of each word. The purpose is for the learner to develop lexical competence, that is, the ability to use a word syntactically, semantically, and pragmatically. Verbs are the focus of these materials although other parts of…

A theoretical framework is presented for understanding difficulties in foreign language learning, based upon a linguistic coding model that hypothesizes deficits in phonological, syntactic, and semantic information processing. Incidence of linguistic coding problems in 22 college-enrolled or college-bound students who petitioned to have the…