Designed to investigate the types of responses given to a sentence completion task when constraint elements of word order, word form, redundancy, distance between lexical items, and the interaction among these elements are considered, this instrument consists of 34 sentences, half of which are high associative sentences, while the other half are…

Proposes that a traditional rule of French grammar concerning the impersonal expression (il + est + adjective + de + infinitive) is so oversimplified as to be fallacious and untenable. (MSE)

The dislocation of sentence elements in spoken French is seen as allowing the speaker to free himself from certain constraints imposed on word order, position of accents, and grammar. Dislocation is described, its various functions are enumerated, and implications for second language instruction are outlined. (MSE)

In this five- to ten-hour presentation, intermediate and advanced students of Russian learn how prefixation affects all types of motion in terms of displacement, transitivity, and perfectivity. The features of the prefix are detailed. Throughout, changes in government (subject, object, and prepositional complements) are explained in relation to…

This new method of teaching verbs of motion in Russian is posited on the assumption that the unidirectional-multidirectional distinction in unprefixed verb forms is also present in prefixed forms. This distinction may be used to explain the derivation of these verbs. Suggestions for using the method are included. (PMJ)

The parameters that help learners decipher imperfective usage (particularly KF) in Russian are described. Subcategories of KF which do not overlap are analyzed through their contextual usage in detective stories. Suggestions are made for helping learners decode KF in speech and writing. (PMJ)

A classroom technique for English-as-a-Second-Language instruction using comparative (first- and second-language) sentence analysis is described. The goal is to enhance acquisition of English through internalizing a certain number of sample sentences in English that contrast with the learner's first language (L1). The sentences consist of about…

Contends that computer-aided literature studies have failed to impact the field as a whole. Asserts that new databases, such as TLG or ARTFL, allow wide-spectrum analyses that may transform the way in which literature is studied. (CFR)

Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

Asserts that humanities computing techniques and methodologies remain marginal to mainstream literary scholarship. Argues for large scale analyses of text databases that would incorporate a shift in theoretical orientation to include greater stress on intertextuality and sign theory. (CFR)

This document consists of the three 1988 issues of the normally quarterly journal "Notes on Linguistics." These issues include the following significant articles: "The Role of the Field Linguist" (Bernard Comrie); "Relational Grammar: An Update Report" (Stephen A. Marlett); "Tone and Stress Analysis by…