This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

Surveys, creative language lessons, and games can help students examine English usage as a function of appropriateness. (DD)

Describes a program for introducing nonstandard speakers to standard English syntactic patterns that involves three steps: (1) introducing the new pattern, (2) providing practice, and (3) manipulating the new pattern. (JL)

Common problems encountered in teaching Chinese that involve classical, intentional malapropisms (learned errors) are discussed. Three aspects unique to Chinese are addressed: (1) since Chinese writing is logographic, some malapropisms occur because of similar graphs; (2) since many expressions come from classical Chinese, and instruction in…

A morphological analysis of a French language corpus focuses on patterns of truncation, shortened versions of multisyllabic words, in modern spoken usage and in the language used in newspapers. Specific examples of truncation are included.(MSE)

Suggests ways to help students enjoy the illogic or inconsistencies of English by comparing conventional usage of several major world languages. (MKM)

An African American teacher of English discusses her own experience with black English as a barrier to academic success, her efforts to assure that her own students speak standard English and to understand why many teachers do not stress this and the need to understand why many African American students do not use standard English despite its…

An approach to writing instruction in a second language begins with a look at the different functions of oral and written language and proceeds to an analysis of stylistic differences. A number of examples are offered from French textbooks, letters, and excerpts from speech used on television. (MSE)

A study investigated how four anglophone Caribbean students enrolled in an American college perceive their own language and writing in standard English, the morphosyntactic and semantic features that emerge when they write in standard English, and the extent to which discourse features revealed in their writing are attributable to Creole…

Prepared as part of a series applying recent research in oral and written communication instruction to classroom practice, this booklet focuses on how children and young adults make meaning in speech and writing and on ways teachers can encourage their language development. Following a brief introduction, the first major section of the booklet…

In this era of rapid globalization of business opportunities, many managers face the need to communicate with foreign counterparts who do not speak English. The solution, in many cases, is to use an interpreter. Interpreters, however, may make mistakes, and irritation, embarrassment and even major problems may arise from errors in translation.…

The goal of instruction in mainstream dialect (MD) acquisition should be to expand students' oral communication skills to include skills needed for academic and economic success, thereby making alternate dialect speakers bidialectic. This implies recognizing students' home dialect as a valid linguistic system and a part of their identity. Although…

The proceedings of a conference designed to give researchers and educators the opportunity to discuss issues affecting public education, this report opens with a description of the Research and Development Exchange Coordinating Group's initial efforts to address teacher concerns in oral and written communication instruction. It then lists…