A special set of skills is essential for interpreting for mainstreamed deaf preschool students. Eleven issues in clarifying the job of the preschool interpreter are discussed, such as whether hearing children should learn to sign and how to encourage communication among hearing and deaf children. (JDD)

This tipsheet explains that an interpreter's role is to facilitate communication and convey all auditory and signed information so that individuals with and without hearing may fully interact. It outlines the common types of services provided by interpreters, and discusses principles guiding the professional behaviors of interpreters. When working…

Based on a program developed to help the integration of deaf persons into the world of work, this manual is intended to familiarize adult basic education (ABE) teachers with the special needs of deaf persons. Information is provided to answer questions such as: (1) What is so different about deaf students? (2) What is "deaf culture"? (3)…

Presents a checklist for evaluating program modifications for students with hearing impairments in general education settings. The checklist evaluates mode/flow of communication (including provision of appropriate interpreting services), school environment, support structure, instructional formats, mediated/scaffolded instruction, lesson planning,…

This study explored the quality of the educational experience of 28 deaf adolescents as they communicated with hearing teachers through interpreters in experiential marine science workshops. Key issues identified included the teachers' knowledge of deafness, the interpreter's role, and behavior management. Implications are discussed in terms of…

Words in English often have multiple meanings, causing concepts to be paired with incorrect signs when working with deaf students, such as the concept of "made up" meaning either "invented" or "decided." A method called "sentence chains" is recommended as a drill to learn to link concepts with their appropriate signs. (JDD)

This volume is the fourth in a series (developed in response to a needs assessment survey of special educators in Alberta, Canada) providing practical suggestions about instructional strategies, classroom management, preparing individual program plans, and understanding special needs. This volume presents information on the nature of hearing loss…

The items in this collection of reprints and an annotated bibliography were selected because of their value to classroom teachers working with deaf-blind students. Reprinted articles, originally published in various periodicals between 1978 and 1993, are grouped into five categories: (1) communication, (2) orientation and mobility, (3) functional…