Literacy practices have changed over the past several years to incorporate modes of representation much broader than language alone, in which the textual is also related to the visual, the audio, the spatial, etc. This book focuses on research and instructional practices necessary for integrating an expanded view of literacy in the classroom that…

Shows how Spanish may be used in the language arts classroom through vocabulary study, etymological study, literature translation, and the study of both language borrowing and code-switching in writing. (DD)

Printed in Spanish, this booklet contains games, songs, poems, riddles, and sayings for use with Puerto Rican migrant children. Eleven matching exercises present Spanish vocabulary related to clothing, food, and musical instruments. Eleven word search games teach Spanish names for body parts, masculine and feminine nouns, famous names, fruits and…

Examines effective ways of utilizing foreign currency from various countries whose official language is Spanish as means to promote conversation and enrich vocabulary in Spanish classes. Use of currency has pedagogical, cultural, and historical aspects. (Author/BK)

Techniques for using children's rhymes, games, tongue twisters, and fables in Spanish to teach bilingual education classes are described. It is argued that these abundant materials serve as natural sources for authentic Spanish from a variety of Hispanic cultures. With the appeal of rhythm, rhyme, and game-like feeling, they can be used to teach…

Practical strategies for eliciting vocabulary without translation in a Spanish class are discussed, and examples are given of a cross-skills approach that requires students to use different linguistic abilities to generate appropriate lexical responses. Figures showing how to construct these exercises are included. (Contains 14 references.)…

These elementary school lessons plans in English and Spanish are described to offer assistance in basic study skills on California history/social studies using multilingual, primary source documents, such as photos, maps, newspaper articles, and pictures, and copies of official documents for limited-English-proficient (LEP) students. Four basic…

This book addresses the area of reading and literacy instruction for Spanish-speaking students. Ten chapters focus on the following: (1) "Direct Instruction" (Elva Duran and Douglas Carnine); (2) "Developing the Foundations of Literacy: Oracy" (Elba Maldonado-Colon); (3) "Language Development and Instruction" (Linda…

Offers ideas on how to use stamps from foreign countries for second-language instruction. (SRT)

The proverbial language of Spanish provides a resource for teaching and testing various aspects of phonetics, syntax, vocabulary, and cultural features of the language. Incorporation of these features into the Spanish curriculum can enrich the classroom experience. Specific suggestions for their use are provided. (Author/MSE)

A guide for teachers of conversational Spanish is intended for the elementary school (grades 4-6) or beginning level. It is designed to introduce students to the sounds and pronunciation of Spanish, and uses the audio-lingual method. The guide contains introductory notes on the scope and sequence of skills and concepts, suggestions for classroom…

Addresses the issue of vocabulary in the English as a Foreign Language classroom and introduces a technique for interlingual lexico-semantic comparison: the lexigram. This technique is based on restricted word-association data gathered from native speakers of English and Spanish and gives insights into vocabulary development. (Author/PJM)

Described in this paper is a writing strategy used in English-as-a-second-language (ESL) classes for Spanish-speaking adult immigrants in a Washington, D.C. center that goes beyond the standard ESL textbook reading/writing exercises to involve students in the writing process. The teacher wrote a brief text in the first person on a topic of…

This guide to the use of computer software in Spanish second language instruction contains a series of lesson plans based in part on software content. The topics covered by the lesson plans are common to Spanish level 1 and 2 courses, and are intended not as a sequential course but as a reference for teachers. All lessons involve computer use and…

This manual, designed for teachers of Spanish as a second language, contains visual aids to illustrate certain grammatical concepts and related vocabulary. The manual consists of 30 tear-out blackline masters, each containing one to six separate cartoon pictures, to be used for classroom or homework activities in any sequence. Accompanying each…