The guide to "false friends," or false cognates, in German and English is designed such that it can be used as either an instructional tool or a reference guide. An introductory section defines false friends and discusses different types, and provides a set of symbols for distinguishing them. The first major section lists, alphabetically…

The second guide to "false friends," or false cognates, in German and English lists and discusses more difficult terms than the first guide. An introductory section defines false friends and discusses different types, and provides a set of symbols for distinguishing them. The first major section lists, alphabetically in German, and…

The grammar of the St. Lawrence Island/Siberian Yupik Eskimo language was written for college-level classes containing a mixture of Yupik speakers and non-speakers, and for students learning the language on their own. It uses only the Central Siberian Yupik dialect spoken on St. Lawrence Island (Alaska) and on a small portion of the Asian…

The learning activities contained in this booklet are designed to help students of Spanish learn to use Spanish personal names approximately in a variety of situations. The first section outlines common titles of address for men and women, lists popular feminine and masculine first names, discusses compound names, lists common Spanish family…

The workbook for Ilokano was designed for language training of Peace Corps volunteers in the Philippines. It consists of: a list of commonly-used phrases for greetings, leavetaking, shopping, asking for directions, managing a conversation, and introducing oneself; a more extensive vocabulary/phrase book of words and expressions used in everyday…

The workbook is designed for teaching Melanesian Pidgin English (Tokpisin) sentence structure to Peace Corps volunteers. It addresses sentence structures that are common to most languages, and uses listening, speaking, translation, and other grammar drills and exercises to reinforce learning. The approach used assumes that a native speaker is…

This instructional guide in French is intended for training Peace Corps volunteers serving in the Central African Republic. The guide includes 21 topical lessons at the introductory level, each consisting of briefly stated competency objectives and a number of brief, related situational dialogues. Lesson topics include: greetings; introducing…

This instructional guide in French is intended for training Peace Corps volunteers serving in the Central African Republic. It includes 26 topical lessons at the advanced level, each consisting of briefly stated competency objectives and a number of brief, related situational dialogues or texts. Lesson topics include: orienting oneself; discussing…

This guide for teaching Tagalog as a second language is designed for training Peace Corps volunteers. It consists of 140 lessons based on cartoons from a Philippines newspaper. Each lesson contains a one- to three-panel cartoon in Tagalog with English translation, vocabulary and grammar notes, comprehension questions, and notes on related cultural…

The Peace Corps volunteer language training materials for the Moroccan language Tamazight are designed for group, individual, or self-instruction. An introductory section gives the learner an overview of language characteristics, the materials, and their design. The main section of the materials is divided into three parts. The first contains 16…

The Peace Corps volunteer language training materials for the Moroccan language Tashelheet are designed for group, individual, or self-instruction. An introductory section gives the learner an overview of language characteristics, the materials, and their design. The main section of the materials is divided into two parts. The first contains 16…

This instructional guide in French is intended for training Peace Corps volunteers serving in the Central African Republic. It includes 35 topical units at the superior level, each consisting of briefly stated competency objectives and a number of brief, related situational texts. Unit topics include: explaining how to do something; explaining…

The textbook in introductory and intermediate Moroccan Arabic is designed for the language and cultural training of Peace Corps volunteers in Morocco and is intended for both teacher and student use. The contents and design are based on a competency-based curriculum model. An introductory section presents general principles for use of Arabic…

The textbook for Mongolian is designed for the language training of Peace Corps volunteers serving in Mongolia, and intended for use with an instructor. Each lesson is based on a specific language use competency, and lessons are organized according to ten themes. Lessons contain a dialogue, vocabulary, grammar notes, supplementary vocabulary in…

The textbook surveys what is known about language and of the methods used by linguists in arriving at that knowledge. Each chapter addresses an aspect of linguistics, reviewing current knowledge and providing study questions, discussion topics and projects, and a list of additional reading. Chapter topics include: the origins of language;…