With advancements in technology, the role of the translator has expanded beyond traditional language skills to include expertise in tools such as machine translation, computer-assisted translation (CAT), and natural language processing. As the field embraces digital innovation, new pedagogical approaches emerge that combine theory with hands-on…

This book offers a comprehensive examination of the theory, research, and practice of the use of digital games in second and foreign language teaching and learning (L2TL). It explores how to harness the enthusiasm, engagement, and motivation that digital gaming can inspire by adopting a gameful L2TL approach that encompasses game-enhanced,…

This book is unique in bringing together studies on instructed second language acquisition that focus on a common question: "What renders this research particularly relevant to classroom applications, and what are the advantages, challenges, and potential pitfalls of the methodology adopted?" The empirical studies feature experimental,…

This volume brings together theoretical perspectives and empirical studies in second language (L2) acquisition and bilingualism and discusses their implications for L2 pedagogy. The book is organized into three sections that focus on prominent linguistic and cognitive theories and together provide a compelling set of state-of-the-art works. Part I…

This edited volume brings together large-scale research as well as case studies from a range of geographical contexts and represents a variety of educational settings involving second language learners and users. Its aim is to explore the interrelated issues of psychology and technology use in second language learning settings as well as in more…

Learner corpora, electronic collections of spoken or written data from foreign language learners, offer unparalleled access to many hitherto uncovered aspects of learner language, particularly in their error-tagged format. This article aims to demonstrate the role that the learner corpus can play in CALL, particularly when used in conjunction with…

Ways for using computer-generated concordances in language teaching are suggested, specifically, a typology of exercise types. Kinds of information to be derived from a concordance (e.g., keyword-in-context type) are considered, followed by a discussion of the rationale and technical problems encountered. (10 references) (LB)

A study investigated the effectiveness of teaching French cleft constructions (e.g., "qui est-ce qui...) by three methods: in a contextual presentation; traditionally; and in a presentation influenced by syntactic theory and explaining the internal structure of the phrases. Results suggest formal grammar instruction should focus on familiar…

Researchers at the University of Birmingham (United Kingdom) have built a large database of every-day English and dictionary (COBUILD) for producing better English-as-a-Second/Foreign-Language teaching and learning materials. The lexical syllabus and the English course that has evolved from is are discussed. (23 references) (Author/LB)

Outlines principles that computer-assisted language learning (CALL) educators can follow in designing effective input-oriented tasks targeting grammar instruction, drawing on the latest advances in understanding of the interaction between internal cognitive processes and foreign-language learning. A prototype CALL application using these…

Intended for elementary school teachers, this article deals with reading readiness, handwriting, listening skills, and linguistics in the elementary school. The reading readiness section discusses utilizing pictures in teaching, using real objects in teaching, making picture dictionaries, placing labels on objects, developing experience charts,…

A discussion of the design of effective instructional materials for English as a Second Language (ESL) focuses on the application of second language learning theories and concepts of instructional design from educational technology to development of interactive video. A number of second language learning models and related research are examined,…

A study investigating the discrepancy between potential and actual use of computer software in elementary education is described. Fifth- and sixth-grade students participating in a computer literacy program in one school were surveyed by questionnaire and interview about the feedback provided in a specific piece of cartooning and creative writing…

A discussion of intonation instruction in second-language teaching looks at the role, objectives, and scope of such instruction; the tools teachers need to accomplish it (background in theory, practical guidelines, a method, appropriate research, and equipment); and the need for and possible design of related software. (MSE)

Examines how sound spectrographs provide students learning a second language direct, visual feedback that is more useful than instructors' comments on articulation. Shows spectrographs of words pronounced by native and non-native English speakers. Argues this real-time acoustic analysis is less frustrating and more productive than traditional…