Imposition of English in Torres Strait and Cape York Peninsula (Australia) schools led to the development of Torres Strait Creole (TSC), now widely spoken. Common formal errors that TSC-speaking students make in written English are described and related to linguistic transfer. Cultural vocabulary, core cultural values reflected in TSC, and the…

This document is part of a series of guides for teachers in which the Division of Bilingual Education of the New York City Board of Education presents a learner-centered model in which the learner sees himself or herself in the story. Learners are able to relive their own experiences or those of their parents or grandparents as they left their own…

This cultural heritage resource guide has been prepared as a tool for teachers to help them understand the cultural heritage of their Haitian students, their families, and their communities in order to serve them better. Although Haiti became an independent country in 1804, the struggle of its people for justice and freedom has never ended. Many…

This guide for classroom teachers is intended to increase their awareness of Haitian culture, the Haitian educational system, and Haitian Creole language. This document was adapted from the doctoral dissertation "Academic Achievement of Haitian Limited English Proficient Student in New Jersey Public High Schools" (G. L. Rorro) at Rutgers…

The instructional materials for introductory instruction in Haitian Creole are designed for use with the Total Physical Response method of second language teaching, with priority placed on listening comprehension before production and on internalization of physical activities during use of the language. The text consists of 24 chapters targeting…