A discussion of cognates in second language teaching, particularly in English as a Second Language (ESL), looks at reasons and methods for teaching both true and false cognates ("friends"). A definition of cognates is offered, and a distinction is made between a cognate and a borrowed word, with examples from several languages.…

English as a second language teachers should make learners comfortable with the fact that not being understood at times is a natural and expected part of the communication process. Encouragement to understand what lies behind the misunderstandings and what strategies might be employed to ensure continued communication serves learners well on the…

Offers reasons and suggestions for involving Asian immigrant college students in classroom talk (by initiating informal conversations, involving more students in discussions, and structuring small-group communication). Cautions against pressuring them to adopt American speech habits that may threaten their Asian-language identities. Includes…

The textbuilding conventions of courtship narratives told by older women of contrasting ethnic minorities are examined. Listener responses to the stories indicate that storytelling conventions are not shared or understood by all listeners. It is proposed that membership in different speech communities based on factors such as age, sex, ethnicity,…

Peer response groups contribute to students' effectiveness as writers in any field, but cultural differences in communication affect interactions within the group. Culture-based dimensions on which communication may differ include individualism/collectivism, power distance, concept of "face," and communication style. Recommendations are…

International students have identified problems in the college classroom that hinder their learning, including listening difficulties, lack of understanding of differences in cultural background, poor oral communication skills, insufficient vocabulary, and poor writing skills. The students suggest both general and specific ways in which professors…

A discussion of communication between native English-speaking (NS) tutors and their non-native-speaker (NNS) students draws on a study conducted in the Indiana University writing center and focuses on conflicts between effectiveness in communication and effectiveness in instruction technique. Examples of tutor-student (NS-NNS) interaction are…

The materials comprise a 30-hour training package designed to assist workplace supervisors in Australia in understanding the issues and strategies for managing and training a multicultural workforce, particularly when it includes refugees or immigrants of non-English-speaking backgrounds. The course is to be taught by, and these materials are…

This guide, designed for regular classroom teachers in whose mainstream classes language-minority children are enrolled, offers background information and suggestions for helping these students become proficient in English reading and writing and for involving them as resources for global and cultural awareness in majority-language classmates. The…

Students from different cultures follow differing norms for communication, affecting the classroom and students' grades. Such patterns are found in class discussions, question-and-answer sessions, small-group interactions (issues include cooperation, structure, competition, and gender), and formal class presentations. While no single teaching…

The textbook for students of intermediate English as a Second Language (ESL) is based on cross-cultural communication misunderstandings described in essays written by university students. It consists of 20 instructional units, each beginning with a real student's dilemma caused by cultural differences and each dealing with one particular custom.…