This article outlines criteria to define a figurative idiom, and then compares the frequent figurative idioms identified in two sources of spoken American English (academic and contemporary) to their frequency in spoken British English. This is done by searching the spoken part of the British National Corpus (BNC), to see whether they are frequent…

Spanish language teachers are encouraged to introduce popular sayings, figures of speech, and proverbs into the language curriculum, both as a means of maintaining the usage of the expressions and to bring variety to the language taught. Definitions, characteristics, origins, and general uses of such expressions are outlined. Some of the most…

Examines the nature and structure of idioms and idiomatic language and offers suggestions for teaching them. Topics addressed include the relationship between idioms and erroneous language, idioms' appropriateness in context, proverbs, and metaphors. Some exercises are included. (Author/MSE)

Four aspects of English pragmatics that are often puzzling to students of English as a Second Language (ESL) are discussed and exemplified: certain mechanics (ellipsis; blended words; a-grammaticality); vague superordinates (generic verbs such as "get,""let,""do,""be,""have"; preposition with metaphoric extension such as "up,""in,""off,""through";…