The New York State Education Department (NYSED) has a partnership with NWEA for the development of the 2024 Grades 3-8 English Language Arts Tests. Teachers from across the State work with NYSED in a variety of activities to ensure the validity and reliability of the New York State Testing Program (NYSTP). The 2024 Grades 6 and 7 English Language…

The Guidelines for Good Practice of the European Association for Language Testing and Assessment (EALTA) stress the importance of collaboration between all parties involved in the process of developing instruments, activities and programmes for testing and assessment. Collaboration is considered to be as important as validity and reliability,…

This study was conducted in the FL English class of a typical Spanish secondary school. The students translated a short L1 Spanish text into FL English orally as a class, with accompanying dictionary glosses, before writing it down individually. This collaborative translation was supported by the teacher, and any lexical items that were not known…

The paper reviews the ways in which the cloze testing procedure measures the reading comprehension skills of students in the English as a foreign language (EFL) classroom. The construction and scoring of the test and the interpretation of the scores are discussed and the reliability and validity of the cloze procedure for testing reading skills…

The International English Language Testing System is described, including the test's underlying principles, design, administration, scoring, reliability, and interpretation. Some criticisms of the program are briefly discussed. (MSE)

A study found that trained standardized patients could provide a reliable assessment of English proficiency of foreign medical graduates by comparison with a standardized language test, but further research is needed to determine whether it is necessary to provide a clinical context for language assessment. (MSE)

A study examined difficulties encountered in producing multiple versions of English-as-a-Second-Language (ESL) exams administered during a 3-week period to students in the United Arab Emirates University Distance Learning Program for English. The challenges faced in production of the exams included: how to equalize and maintain test item and text…

The Carleton Academic English Language (CAEL) Assessment is a criterion-referenced test developed at Carleton University (Canada). It combines logic of performance testing with ethics of gradual admission, i.e., that limited-English-speaking students should be allowed to begin limited academic study in English, based on language proficiency and…

Communicative competence is often characterized as an integrated control of language reflected in the speaker's ability to understand and use language appropriately for communication in various situations. The theoretical basis for the communicative competence construct is the anthropological, sociolinguistc, and pragmatic view of language.…

The book is designed to help language teachers write better tests, taking the view that test construction is an exercise in problem-solving, with every teaching situation presenting a different problem that an understanding of the underlying principles of testing can help solve. Examples are given from testing of English as a Second Language…

This study investigated the testing of speaking vocabulary in English as a Second Language (ESL) at a university in Hawaii. A Speaking Vocabulary Test (SVT) was developed and piloted with college students. Test-takers (n=37) were divided into three groups: native English-speaking freshmen and sophomores; non-native English-speaking freshmen,…

In a study of the reliability of an English language proficiency test for non-native teaching assistants (NNS TAs), 18 NNS TAs were administered the SPEAK Test. The results were compared with student evaluations of the intelligibility and clarity of the TAs' classroom speech. Despite problems with the SPEAK Test, the measure was considered a…

A proficiency examination developed for placing non-native English-speakers in appropriate expository writing courses is described. The instrument is a multiple-choice examination containing items that test specific expository writing skills through reading skills. The rationale for including such items for placement in expository writing courses,…

A Dutch study of the relationship between different student cognitive styles and foreign language achievement focused on the development and analysis of a grammar test for English as a second language. The test consists of ten subtests requiring the student to manipulate aspects of English syntactic, morphosyntactic, and morphological structure.…

This section contains conference papers on testing and evaluation in second language teaching. They include: "English Language Entrance Examinations in Japan: Problems and Solutions" (James Dean Brown); "Reliability and a Learner Style Questionnaire" (Dale T. Griffee); "Does It Work?" Evaluating Language Learning Tasks" (Rod Ellis); "Communicative…