Teaching in Vietnam recently, I had opportunities to work with some amazing students and teachers. Being in such a position lent itself well to cultural exchanges inside and outside the classroom. However, it was clear to me, to my colleagues, and I believe to the majority of students that there was a need to dig deeper--to move beyond the…

"Practical Assessment Tools for College Japanese" collects 21 peer-reviewed assessment modules that were developed by teachers of Japanese who participated in the Assessments for Japanese Language Instruction Summer Institute at University of Hawai'i at Manoa in summer 2012. Each module presents a practical assessment idea that can be…

Using an argument-based approach to validation, this study examines the quality of teacher judgments in the context of a standards-based classroom assessment of English proficiency. Using Bachman's (2005) assessment use argument (AUA) as a framework for the investigation, this paper first articulates the claims, warrants, rebuttals, and backing…

This book is a guide to categorizing, measuring, testing, and assessing aspects of language, and is intended for language teachers, speech therapists and other language-related practitioners, and researchers, in conjunction with other resources on research methods and statistics. The first part is a discussion of basic terminology and the varied…

Several English and Spanish language tests currently used in bilingual education and some less known tests are reviewed, looking at both historic and psychometric factors. It is suggested that practitioners have commonly assumed that all language tests are basically valid, which contributed to the commercial success of some tests of questionable…

These language testing guidelines--grouped according to the five categories of the oral language interview: grammar, comprehension, pronunciation, vocabulary, and language utilization (communicative competence)--are presented for the language proficiency examiner. Brief guidelines for assessment are given for each of five levels of proficiency,…

The objectives, construction, and use of the lowest and most general test of the Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris series of business French proficiency tests are outlined, and the centers authorized to administer the test in the United States are listed. (MSE)

The assessment packet presented is a draft of a test designed for use with beginning level students of a second/foreign language in the Columbus (Ohio) public schools. It focuses on speaking skills and attempts to test only what students can be expected to say, realistically. The packet consists of: nine mini-tests for use at regular intervals…

The testing of grammar is one of the mainstays of language testing, since it can be argued that a basic knowledge of grammar underlies the ability to use language to express meaning. The most common way of testing grammatical knowledge is the multiple-choice test, and the most common multiple-choice item is one in which the student selects a word…

Speaking a second language is probably the most difficult skill to test in that it involves a combination of skills that may have no correlation with each other, and which do not lend themselves to objective testing. In addition, what can be understood is a function of the listener's background and ability as well as those of the speaker. Another…

After tests are administered, they are scored and the scores are given back to the students. If the real purpose of the test is to improve student learning, simply returning the scores is not sufficient. The first step in evaluating test results is to be sure that the test has tested the intended concepts and content. Calculating the mean and the…

Testing language skills is difficult, but testing writing, and the writing of students of English as a Second Language, poses two major problems. The first is making decisions about the matter of control, objectivity of the evaluation, and naturalness in the writing test. The second major problem is that, if the test is done in a way that cannot…

The test manual for the Secondary Level English Proficiency (SLEP) test has been prepared for teachers, counselors, and others responsible for interpreting SLEP test scores. The SLEP is designed to assess the proficiency in English of students entering grades 7 through 12 whose native language is not English. As a test of understanding written and…