Compares student evaluation terms used by psychologists and educators. Provides examples of characteristics to be considered and charts to be used in student evaluation. Shows that evaluation used in a test program acquainted new teachers with students' characteristics. Explains that the program includes categories for studies, behavior, civic activity, social interaction, and personal characteristics. (DK)