Traces the development of innovations and renovations in the graduate and undergraduate German-studies program at Stanford University. Examines the conceptual framework within which the faculty was operating, discusses the practicalities and specifics of three experimental approaches within the German-studies undergraduate curriculum, and concludes with a set of outcomes regarding student performances and faculty development. (Author/VWL)