This study investigates how 6- to 7-year-old children in a bilingual preschool together with their teachers take on the challenge of translating the lyrics to a children's song from Finnish to English. With an interest in how translation activities can engage children in communication and metacommunication, and facilitate the development of…

In a significant book, Cameron suggested that we study metaphor as "prosaics" (i.e. as a feature of mundane talk). In this article, by means of a few brief examples, we point to instances of such talk in the setting of preschool. We also discuss some opportunities for learning that such talk could offer children, and what the…

In this study a particular kind of figurative language, so-called anthropomorphic speech, is analysed in the context of science activities in a preschool setting. Anthropomorphism means speaking about something non-human in human terms. Can any systematic pattern be seen with regard to when such speech is used? Do children and/or teachers…

In this article, some findings from a study of teachers introducing poetry-making to children in the early years (children two to eight years-old) are reported. Empirical examples are analysed in terms of the poetic aspects that come into play when trying to construct poems and the challenges this presents to the children. Finally, some…