This study investigated learner knowledge of the figurative meanings of 30 collocations that can be both literal and figurative. One hundred and seven Chilean Spanish-speaking university students of English were asked to complete a meaning-recall collocation test in which the target items were embedded in non-defining sentences. Results showed…

As researchers and practitioners are becoming more aware of the importance of multi-word items in English, there is little doubt that phrasal verbs deserve teaching attention in the classroom. However, there are thousands of phrasal verbs in English, and so the question for practitioners is which phrasal verbs to focus attention upon. Phrasal verb…

There is little dispute that formulaic sequences form an important part of the lexicon, but to date there has been no principled way to prioritize the inclusion of such items in pedagogic materials, such as ESL/EFL textbooks or tests of vocabulary knowledge. While wordlists have been used for decades, they have only provided information about…

To date, there has been little empirical research exploring the relationship between implicit and explicit lexical knowledge (of collocations). As a first step in addressing this gap, two laboratory experiments were conducted that evaluate different conditions (enriched, enhanced, and decontextualized) under which both adult native speakers…

This article presents a series of studies focusing on L2 production and processing of adjective-noun collocations (e.g., "social services"). In Study 1, 810 adjective-noun collocations were extracted from 31 essays written by Russian learners of English. About half of these collocations appeared frequently in the British National Corpus (BNC);…

Analyzed a modern spoken corpus of English (the CANCODE corpus) and found that 2,000 word families made up less than 95% coverage. A second analysis was performed on the CANCODE and the spoken component of the British National Corpus, which found that around 5,000 individual words were required to achieve about a 96 % coverage feature. (Author/VWL)

One of the choices available in English is between one-word verbs (train at the gym) and their multi-word counterparts (work out at the gym). Multi-word verbs tend to be colloquial in tone and are a particular feature of informal spoken discourse. Previous research suggests that English learners often have problems with multi-word verbs, and may…

Asked native and nonnative speakers to give judgments of frequency for near synonyms in second-language lexical sets and compared those responses to modern corpus word counts. Native speakers were able to discern the core word in lexical sets either 77% or 85%, and nonnative speakers at 71% or 79%. (Author/VWL)