The International Test Commission's "Guidelines for Translating and Adapting Tests" (2010) provide important guidance on developing and evaluating tests for use across languages. These guidelines are widely applauded, but the degree to which they are followed in practice is unknown. The objective of this study was to perform a…

The authors (a) discuss the importance of alignment for facilitating proper assessment and instruction, (b) describe the three most common methods for evaluating the alignment between state content standards and assessments, (c) discuss the relative strengths and limitations of these methods, and (d) discuss examples of applications of each…