In this article, we explore one aspect of language awareness that has rarely been explored--awareness (i.e. perception) of the language proficiency of the "other learner" in pair work settings. We examine how Mai, a Japanese ESL learner, perceives her peer's L2 proficiency during pair problem solving, and how her perception of learner proficiency…

This paper cites observational and interview evidence indicating that language immersion students in the United States and Canada increasingly avoid using their second language in peer interactions as they move into higher primary grade levels. Implications for immersion programs and teachers are discussed. (32 references) (MDM)