This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

This study explores the dynamics of #AcademicTwitter, investigating user connectivity and mental health attributes amidst pre-COVID-19 societal pressures and the subsequent pandemic onset. Analyzing key actors, we find that institutions and content-driven accounts are more prominent figures in shaping the discourse within this hashtag highlighting…

In the sphere of second or foreign language (L2) pedagogy, empirical evidence has increasingly spotlighted the role of learners' metacognitive strategies as formidable predictors of their willingness to engage in L2 communication (WTC). Nonetheless, the interrelationship among learners' metacognitive strategies, self-efficacy, and intrinsic…

In order to communicate effectively in the workplace, the professional translators, interpreters, communication, and public relations specialists make linguistic choices that help them achieve their goals. One way to teach them how to reach the appropriate linguistic decisions is through the discipline of Pragmatics. The originality of the present…

Anticipatory "it" pattern, which encodes interpersonal stance, plays a crucial role in academic writing. While previous studies have been explored the overuse and the underuse of this pattern among English as a Foreign Language (EFL) learners and published writers, there has been limited exploration of how EFL learners use the…

As a key component of fluent linguistic production, multi-word sequences called lexical bundles are considered an important distinguishing feature of discourse in different registers, genres, and disciplines. They are also an important aspect of empirically correct and proficient language use in a corpus of natural language because they enable…

The study delves into the innovative strategy of Supported Teaching in School (STS) as a transformative approach to achieving sustainable teacher education in Ghana. This reflection explores the experiences of a student-teacher in the STS program, providing insights into the benefits and challenges faced by the student-teacher, as well as the…

This study addresses how Chinese learners of English as a second language (L2) perceive conversations in English materials as compared to speakers of English as a first language (L1). Data were collected through questionnaires completed by 48 participants (28 L2 English learners in China and 20 L1 English speakers in the UK), eliciting evaluations…