In this article, the authors describe how their NPD project aims to support bilingual classroom teachers' understanding and implementation of translanguaging as theory and practice. They share two practical tools they developed to help teachers approach formative assessment through a translanguaging lens. The first tool is a classroom conversation…

Purpose: Converging evidence demonstrates that robust academic vocabulary and morphology instruction improves literacy outcomes of multilingual adolescents. However, few interventions have focused on teaching word analysis using bound Latin roots, the major meaning-carrying constituents of academic words (e.g. voc meaning "speak" in…

Reading engagement is a strong predictor of students' reading outcomes, but its consistent positive effects across diverse student groups remain unclear. Research on the reading engagement of multilingual adolescents is notably limited. We investigated the interactions of affective and cognitive dimensions of reading engagement in relation to…

The burgeoning field of third language (L3) acquisition has increasingly focused on intermediate stages of language development, aiming to establish the groundwork for comprehensive models of L3 learning that encompass the entire developmental sequence. This article underscores the importance of a robust epistemological foundation, advocating for…

Unlike with the typically developing population, non-typically developing individuals, especially those with intellectual disabilities, have usually been recommended to learn and use only one language, despite perhaps coming from bilingual families or living in multilingual environments. This common practice, however, is not backed by empirical…

This paper utilizes raciolinguistic genealogy (Flores, in International Journal of the Sociology of Language 2021:111-115, 2021) to explore an historical case study of Spanish Franciscan missionaries in Alta California during an early period of colonization spanning the seventeenth-nineteenth centuries. In the study, I apply a raciolinguistic lens…

This brief highlights Tyler Independent School District's 2022-2023 and 2023-2024 implementation of "My Reading Academy," an adaptive, supplemental solution with interactive learning games, instruction, and books in English, designed to create fluent, strategic readers. "My Reading Academy" was offered to Emergent Multilingual…

This paper provides fresh insights on how PIs (Polarity Items) in non-veridical contexts (questions and conditionals) are represented in the grammar of multilingual learners of Catalan at different stages of development. It explores how this non-native grammatical system interacts with other previously acquired systems of negation and the implicit…

This study investigates the effects of multilingualism and the degree of proficiency in different languages on vocabulary knowledge among Spanish language learners. Participants completed a 160-word meaning recall test designed to measure their knowledge of the 8,000 most frequent Spanish words and a self-assessment questionnaire on their…

The 2025 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages was held in Kansas City, Missouri on March 13-15. This year's theme, "Global Goals, Global Languages," highlighted the partnership of the United Nations' 17 Sustainable Development Goals (Global Goals) and language curricula. The Global Goals were created to address…

In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native…

The research on language acquisition and retention has primarily focused on monolinguals and bilinguals, with comparatively few studies including trilinguals. To address this gap, the current study compares the acquisition and retention of a novel morphosyntactic rule in Spanish in twelve monolinguals, twelve bilinguals, and twelve trilinguals.…

The use of English in advertising across non-English-speaking countries is pervasive, often seen as a strategy to evoke prestige, modernity, and global appeal. However, its effectiveness may depend on factors such as text length, linguistic complexity, and local language use, which remain underexplored. This study investigates how Spanish and…

If maximal exposure were the key to success in language learning, then adult learners at the university level would be doomed to fail. Not only are they presumably too old to learn additional languages effectively, but target language (TL) input appears to be insufficient, especially when other languages are allowed in class. Nevertheless,…

Because word problems present mathematical information through a scenario, they are language-intensive and require mathematical and reading comprehension skills to solve them. In addition, they are linguistically complex, which makes them challenging for all learners, especially multilingual learners. Given the rising number of dual-language…