In Arabic literacy education in Europe, whether within mainstream education or in supplementary schools, instruction is a translocal endeavour at its core. The socio-historical conditions and ways of knowing embedded in traditional ways of teaching Arabic literacy are still deeply intertwined with the teaching of Arabic literacy in the diaspora.…

This paper gives an account of the impact of spaces of linguistic non-understanding and spaces of linguistic partial understanding in the first author's linguistic ethnographic doctoral study of lawyer-client communication within UK immigration legal advice meetings. The paper uses the researching multilingually framework as a lens for exploring…

This study adopts Goffman's Frame Analysis theory to examine the discursive identity construction of Chinese Hui Muslims. Excerpts from a conversation within a Chinese Muslim family were qualitatively analyzed, and two examples were presented to represent the ways that the participants use linguistic and discursive resources to construct a unique…

Due to modernisation and Englishisation in Bahrain, noticeably different types of bilingual and bicultural experiences exist, especially among the youth. Recently, the rise of Chinese education policies in the region raises the question of how it might alter the local linguistic market and the forms of capital within it. Applying a…

This study analyzed linguistic errors as part of the Differentiated Distance Education of Turkish as a Foreign Language Project, which pursues the development of an adaptive MOOC for Turkish as a second language. Therefore, the Turkish CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) A1-level writing exam papers of 177 learners were…

Background/purpose. Students with learning disabilities (SLDs), bilingual learners (BLs), and English language learners (ELLs) represent heterogeneous groups. With the rising number of SLDs and the expansion of English as a second language instruction in Saudi elementary schools, a critical challenge emerges: How can learning disabilities (LDs) be…

This article examines teacher ideologies and multilingual practices in teaching Arabic as a heritage language in the USA. Using indexicality and its nexus to language ideologies, it identifies the key index values assigned to Standard Arabic (SA) and how these shape teacher positioning for teaching Arabic heritage. The article also analyzes the…

Flow reflects an optimal balance of challenge and skill, which is exhilarating and addictive. The current study investigates the role of three learner emotions (enjoyment, anxiety, and boredom) on the proportion of class time in flow among 165 Arab and Kurdish English as a Foreign Language (EFL) students in both in-person and online classes.…

This study introduces the first Arabic Vocabulary Levels Test (Arabic-VLT), created for foreign learners of Arabic. We present compelling evidence to substantiate its validity and reliability. The Arabic-VLT was developed according to five levels, beginning with the most frequently used words (Level 1) to the least frequently used ones (Level 5),…

The challenges facing non-native English-speaking students (NNESSs) in adapting to the conventions of academic writing at the tertiary level in English-medium institutions have been widely canvassed in scholarly research. Nonetheless, there does not appear to be a great deal of research that investigates the experiences of Arabic-speaking students…

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) (Council of Europe 2001). Offers a comprehensive framework for learning, teaching, and assessment, promoting transparency and coherence in language education. Central to the CEFR is its action-oriented approach, which views language as situated social action and positions learners as…

This study investigates the effectiveness of a computer-assisted pronunciation training (CAPT) system on second language learners' acquisition of three grammatical features. It presents a CAPT system on top of a phoneme-based, fine-tuned speech recognition model, and is intended to deliver explicit, corrective feedback on the pronunciation of the…

With the growing interest in integrating information and communication technology in the EFL classroom, the present study investigated the impact of electronic first language (L1) translations and second language (L2) definition glosses on incidental vocabulary learning and retention among Moroccan EFL learners. In total, 172 first-year university…

This study examines how language planning is deployed to address security concerns. Specifically, in a Foucauldian sense, it problematises the conditions, approaches and contexts of the language planning mechanisms Israel has used to communicate with Arab speakers in Gaza, the West Bank and neighbouring Arab nations, aiming to maintain security…

The purpose of this study was to explore translanguaging space as a transformative third space, where alternative and competing discourses are celebrated and where science learning and the development of science's discourse and epistemic practices expand across overlapping boundaries (e.g., home, school, and community). The study focused on Syrian…