This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

Drawing on Sutton and Levinson's Socio-cultural Approach to policy, this study explores the experiences and collective language beliefs of 25 teachers implementing the Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTBMLE) policy in two urban Philippine school districts. Mixed methods were used to understand policy enactment and teacher perspectives.…

The study aimed to explore the evidence of first language (L1) mediation in second language (L2) word associations and the L2 learner-related factors affecting the extent of L1 mediation with the following approaches. First, different from previous research, word association tests (WATs) embraced both receptive and productive word associations in…

Collocational priming is a priming effect induced by collocationally related words; it has been taken to explain the cognitive reality of collocation. Collocational priming has largely been observed in first language (L1) speakers, whereas work on the representation of collocation in a second language (L2) is still limited. In the present study,…

This article focuses on the ever-increasing stress on multilingual education (MLE) in policy documents, especially its pairing with mother tongues in education (MTE). This focus brings into relief the relationship between MTE, the preservation of linguistic diversity and social democracy. We argue that the outcome of this relationship crucially…

This research-based, highly practical volume presents ways teachers and schools can accelerate literacy achievement with bilingual K-6 students in both English and their home languages. Georgia Earnest García shares innovative instructional strategies for students with different language backgrounds in multiple settings--bilingual/ESL classrooms,…

In a highly multilingual country like India, challenges and opportunities arise in education and language policy. Although multilingualism is often associated with developmental advantages, Indian primary school children generally show low learning outcomes, specifically on literacy. Here we examine the influence of mother tongue education and…

Immigrant families bring myriad strengths through their home literacy practices, which contribute to their children's biliteracy growth. This systematic review critically analysed 28 recent studies on the relationship between home literacy practices and biliteracy development of immigrant bilingual children. Against a backdrop of host societies…

This study aims to understand how bilingual college students constructed literacy spaces across their lives rather than an in-school/out-of-school dichotomy. Drawing on Lefebvre's (1991) spatial triad as a lens to examine the participants' spatial literacy practices, the findings show that some participants repurposed planned spaces into literacy…

This book sheds light on the role of mother tongue-based multilingual education (MTB MLE) as a means to enhance educational outcomes, creating a space for non-dominant languages alongside more dominant regional, national and international languages. It brings together a number of underlying concerns including the maintenance of non-dominant…

Word recognition is a fundamental reading skill that relies on various linguistic and cognitive abilities. While executive functions (EF) have gained attention for their importance in developing literacy skills, their interaction with domain-specific skills in facilitating reading among different learner groups remains understudied. This study…

Reanna, Janet, and Jaimyka are early childhood educators who are recent graduates of the Early Learning and Child Care (ELCC) Diploma program in Aurora College in the Northwest Territories of Canada. They used storytelling and related follow-up activities to teach their Indigenous language, Tlicho, in their early childhood field placements in…

There has been little research investigating the effects of notetaking on foreign language (FL) learning, and no studies have examined how it affects vocabulary learning. The present study investigated the vocabulary written in notes of 86 students after they had listened to a teacher in an English as a foreign language (EFL) class. The results…

The present study examines grammatical gender knowledge in offline production (gender marking on indefinite articles) and online gender processing (visual world paradigm) in adult second language (L2) learners of Norwegian with three different first languages (L1s): Greek, Russian, and Turkish. In particular, it investigates the role of the…

In Arabic literacy education in Europe, whether within mainstream education or in supplementary schools, instruction is a translocal endeavour at its core. The socio-historical conditions and ways of knowing embedded in traditional ways of teaching Arabic literacy are still deeply intertwined with the teaching of Arabic literacy in the diaspora.…