The purpose of this paper is to (a) establish whether meaning recall and meaning recognition item formats test psychometrically distinct constructs of vocabulary knowledge which measure separate skills, and, if so, (b) determine whether each construct possesses unique properties predictive of L2 reading proficiency. Factor analyses and…

Vocabulary knowledge strongly predicts second language reading, listening, writing, and speaking. Yet, few tests have been developed to assess vocabulary knowledge in French. The primary aim of this pilot study was to design and initially validate the Context-Aligned Two Thousand Test (CA-TTT), following open research practices. The CA-TTT is a…

Published work on vocabulary assessment has grown substantially in the last 10 years, but it is still somewhat outside the mainstream of the field. There has been a recent call for those developing vocabulary tests to apply professional standards to their work, especially in validating their instruments for specified purposes before releasing them…

This study details the development of a local test designed to place university Spanish students (n = 719) into one of the four different course levels and to distinguish between traditional L2 learners and early bilinguals on the basis of their linguistic knowledge, regardless of the variety of Spanish they were exposed to. Early bilinguals…

The academic section of the Vocabulary Levels Test (VLT-Ac) and the Academic Vocabulary Test (AVT) both assess meaning-recognition knowledge of written receptive academic vocabulary, deemed central for engagement in academic activities. Depending on the purpose and context of the testing, either of the tests can be appropriate, but for research…

The current study examined the extent to which first language (L1) utterance fluency measures can predict second language (L2) fluency and how L2 proficiency moderates the relationship between L1 and L2 fluency. A total of 104 Japanese-speaking learners of English completed different argumentative speech tasks in their L1 and L2. Their speaking…

Sign languages present particular challenges to language assessors in relation to variation in signs, weakly defined citation forms, and a general lack of standard-setting work even in long-established measures of productive sign proficiency. The present article addresses and explores these issues via a mixed-methods study of a human-rated…

Word knowledge acquisition is an incremental process that relies on exposure. As a result, word knowledge can broadly range from recognizing the word's lexical status, to knowing its meaning in context, and to knowing its meaning independent of context. The present study aimed to model incremental word knowledge in 1454 upper primary school…

In order to inform English foreign language (EFL) diagnostic assessment of literacy, this study examined the extent to which 175 first-language Hebrew-speaking EFL young learners from fifth to tenth grade exhibited differences in single-letter grapheme recognition, sub-word, and word reading, and rapid automatized naming (RAN) of letters and…

Nonverbal behavior can impact language proficiency scores in speaking tests, but there is little empirical information of the size or consistency of its effects or whether language proficiency may be a moderating variable. In this study, 100 novice raters watched and scored 30 recordings of test takers taking an international, high stakes…

This study investigated a range of fluency, grammar, vocabulary, and content features of young language students' speaking performances, using a discourse-analytic approach. In total, 179 test takers' responses to the speaking section of the "TOEFL Junior"® Comprehensive test were selected for analysis. Mixed-design ANOVAs were used to…

The main purpose of this study is to investigate guessing in the Yes/No (YN) format vocabulary test. One-hundred-and-five university students took a YN test, a translation task and a multiple-choice vocabulary size test (MC VST). With matched lexical properties between the real words and the pseudowords, pseudowords could index guessing in the YN…

The last three decades have seen an increase of tests aimed at measuring an individual's vocabulary level or size. The target words used in these tests are typically sampled from word frequency lists, which are in turn based on language corpora. Conventionally, test developers sample items from frequency bands of 1000 words; different tests employ…

The knowledge about affix plays a vital role in the development of word knowledge and vocabulary acquisition. A test for diagnostic information on the level of affix knowledge would be useful in order to inform the test users of what learners have gained or lacked in this integral component of vocabulary knowledge. This paper reports the…

In this article we present a new method for estimating children's total vocabulary size based on a language corpus in German. We drew a virtual sample of different lexicon sizes from a corpus and let the virtual sample "take" a vocabulary test by comparing whether the items were included in the virtual lexicons or not. This enabled us to…