This paper examined two poems: 'Winter' by Anne Hunter and 'Against Winter' by Charles Simic from a stylistic perspective. It conducted a stylistic analysis to elucidate how the poets' intended meanings are constructed in an effective manner through the principles of 'foregrounding': linguistic deviation, linguistic parallelism, and informality,…

Ferdowsi's Shahnameh and Homer's Iliad are among the first literary masterpieces of Iran and Greece. These teachings include the educational teachings of Zal and Roudabeh, and Paris and Helen. This paper presents a comparative look at the immortal effect of this Iranian poet with Homer's poem--the Greek blind poet. In this comparison, using a…

In this scientific paper for the first time were investigated the innovative approach of the local literary heritage of Ganja on the basis of various historic sources as manuscripts and archive materials. Have been researched the comparative materials of such poems as "Treasury of mysteries" and "Iskandername". Also were…

The present study aimed to investigate the frequency of the use of two semantic adjustment strategies; namely, expansion and reduction, in the two English translations of book one of "Masnavi." For this purpose, 300 lines of "Masnavi" by Rumi (2014) along its two corresponding English translations by Nicholson (2004) and…

The Nobel Prize winning poet Tomas Tranströmer was born and bred in Sweden, a remarkably Scandinavian country. Topographically, Scandinavian countries are locations of extreme cold and snowing. This distinguishing climatic condition has had a dominant influence and impact on almost all Scandinavian art and literature, including Tomas Tranströmer's…

A translator is seen to leave a personal mark on the text through their stylistic choices and the patterns formed by these choices. This article comprises a case study that uses a specialized comparative corpus containing translations of C.P. Cavafy's canon in order to explore the distinctive stylistic features of Rae Dalven and of Edmund…

In this article a comparison is drawn between the way in which the pragmatist philosopher and pedagogue John Dewey addressed religious issues and his view on Religious Education in his poetic narratives and in his scholarly writings, especially in his "magnus opus" on religion, "A Common Faith". Do we gain deeper insight into Dewey's view on…

By exploring the categorical similarities between popular models of science, political economy, psychology, and sexuality, this dissertation addresses modern U.S. poetry's obsession with conjuring the unsayable. Chapters 1 and 2 explore the social and conceptual landscape that came to align the sayable with the cognitive and credible, while…

Despite their differences in place and time, the woman-centered Chilean poet Gabriela Mistral and the Chicana lesbian feminist writer Gloria Anzaldua both looked to a transnational intellectual American history that frequently connected discourses of esotericism, indigenismo, and mestizaje. My comparative approach shows how both women used these…

The third article in this series featuring the Living History Program (see December 2005 and January 2006) looks at the life of Phillis Wheatley, the first published African American woman poet. Though little is known of her life as a slave in Boston, her published poetry is available today for people to read and enjoy. This study of Phillis…