The present study aimed to develop an analytic assessment rubric for the consecutive interpreting course in the educational setting in the Iranian academic context. To this end, the general procedure of rubric development, including data preparation, selection, and refinement, was applied. The performance criteria were categorized into content,…

Rater comments tend to be qualitatively analyzed to indicate raters' application of rating scales. This study applied natural language processing (NLP) techniques to quantify meaningful, behavioral information from a corpus of rater comments and triangulated that information with a many-facet Rasch measurement (MFRM) analysis of rater scores. The…

Purpose: Core lexicon measures have received growing attention in research. They are intended to provide clinicians with a clinician-friendly means to quantify word retrieval ability in discourse based on normal expectations of discourse production for specific discourse elicitation tasks. To date, different criteria have been used to develop core…

This research report provides a description of the processes of evaluating the "deployability" of automated scoring (AS) systems from the perspective of large-scale educational assessments in operational settings. It discusses a comprehensive psychometric evaluation that entails analyses that take into consideration the specific purpose…

Sight translation has been widely used in aptitude testing to screen prospective trainee interpreters at leading interpreter training schools, including ESIT, ISIT, and EMCI. However, it has also been criticised for its lack of validity and reliability. No empirical study has thus far been conducted to explore its power to predict interpreting…

Arabic-Spanish simultaneous interpreting (AR-SP SI) in Spain and the Arab world is, on the whole, carried out by native Arabic speakers. Specifically, 87.5% of AR-SP SI interpreters in Spain have Arabic as A language and Spanish as language B. Given this peculiarity, for this linguistic combination it was interesting, as well as novel, to analyse…

"Second Language Acquisition -- Learning Theories and Recent Approaches" will aim to present the process of learning an additional language apart from one's native language. The process of understanding, writing, and speaking another language with fluency involves complex intellectual and emotional responses as well as continuous…

Question classification is a key point in many applications, such as Question Answering (QA, e.g., Yahoo! Answers), Information Retrieval (IR, e.g., Google search engine), and E-learning systems (e.g., Bloom's tax. classifiers). This paper aims to carry out a systematic review of the literature on automatic question classifiers and the technology…

As learning and teaching theory experts, university educators are constantly asked to review and reflect on their methodologies and to co-generate them with all members of the educational community. Teachers understand that students constantly shape the object of study, and thus embrace differences among individuals. In this context, a dialogic…

This article on interactional competence provides an overview of the historical influences that have shaped theoretical conceptualisations of this construct as it relates to spoken language use, leading to the current view of it as involving both cognitive and social dimensions, and then describes its operationalisation in tests and assessment…

This article explores the issues of pronunciation and comprehension in the English as a lingua franca (ELF) context of pilot--air traffic controller radiotelephony communication, and how these are handled in the proficiency rating scale globally used to assess pilots and air traffic controllers engaging in international flight and air traffic…

Natural language processing (NLP) is a field of computer science and linguistics devoted to creating computer systems that use human (natural) language as input and/or output. The authors propose that NLP can also be used for game studies research. In this article, the authors provide an overview of NLP and describe some research possibilities…

Generalization refers to the extension of learned behaviours to novel conditions, and it is one of the criteria by which the effectiveness and efficiency of a remediation programme may be judged. This article extracts principles of generalization from the treatment literature, and provides examples of how this information may be used to help guide…

In textbooks, foreign (second) language reading proficiency is often evaluated through comprehension questions. In case, authentic texts are used as reading material, such questions should be prepared by teachers. However, preparing appropriate questions may be a very demanding task for teachers. This paper introduces a method for automatically…

Purpose: Children with language impairment (LI) often perform below the level of typically developing peers on measures of both processing speed and working memory. This study examined the relationship between these 2 types of measures and attempted to determine whether such measures can account for the LI itself. Method: Fourteen-year-old…