Antonymy is a kind of lexical opposition formed by a relational pair of words that refer to a relationship from the opposite point of view. This study attempts to explore the problems of antonymy with respect to theoretical and practical lexicography. The data was collected from dictionaries, published works of scientists and lexicographers. The…

Anglicisms play a pivotal role in shaping media discourse in Kazakhstan, potentially influencing both the style and content of media texts. The communicative and pragmatic features of anglicisms in Kazakhstani news feeds, in addition, are deeply impacted by globalization. This research aims to analyze how anglicisms influence the perception and…

We introduce the Corpus of Spoken Yiddish in Europe (CSYE), an Open Access digital language archive based on several hundred testimony interviews with Holocaust survivors from the USC Shoah Foundation. The testimonies are a uniquely rich source of information on all aspects of European Yiddish: its regional dialects, grammatical structures,…

This study conducts a stylo-linguistic analysis of Niyi Osundare's poem "The Rainsong," examining the language, form, and structure used to convey meaning and impact. Through a detailed analysis of graphological, phonological, syntactic, and lexico-semantic features, the study reveals the poet's deliberate choices in crafting a powerful…

A context is realized by language registers, which are regarded as functional and semantic variants of a language. The context is studied as a part of discourse analysis and pragmatics, and along with register, it defines the Systemic Functional Linguistics theory (Halliday, 1994). This study aimed at providing a critical analysis of the…

Tikal, notably conservative in culture among its peer polities, maintains that tendency in the case of monumental texts. In this dissertation I draw on a corpus of Late Classic monuments (ca. AD 600-900) to argue, through analysis of morphological forms, that scribal tradition at Tikal was not only conservative but intentionally so. Literacy…

This article presents a series of three experiments investigating the processing of nested epistemic expressions, utterances containing two epistemic modals in one clause, such as "he 'certainly may' have forgotten." While some linguists claim that in a nested epistemic expression one modal is semantically embedded within the scope of…

Lexical variation and change is prevalent in the short history of New Zealand Sign Language (NZSL) and in the current context of globalized flows of communication we observe growing use of ASL-concordant variants that land in New Zealand via other signed languages, online deaf media, and international interaction. Results from a variant-pair…

This study investigates the transitivity structure of research articles and examines the variations of process types across sections, aiming to explore experiential meaning construction in academic discourse. The corpus for this study consists of ten applied linguistics research articles published from 2018 to 2020 in the top journals of the…

Prescriptive discourse, which favors certain variants over others, like "different from" vs. "different than," has usually been characterized in terms of correctness in spelling, punctuation, word meaning, or grammar. Yet usage guides in the 20th century have added numerous entries that focus more on style considerations than…

Multidimensional (MD) analysis contributes to a comprehensive linguistic description of second language (L2) writing texts. However, cross-linguistic studies based on MD analysis are still insufficient and need to be increased. In particular, the unavailability of comparable corpora prevents current MD-based L2 writing research from making…

This study is based on a broad research question: How does the translation into Modern Standard Arabic (MSA) capture and convey the meanings embedded within languages belonging both inside and outside the sphere of the Arab world? To answer this question, a translation and literary study of borrowings, combining the methods of etymology and…

In this article, a tripartite interpersonal model is proposed to analyze academic lectures delivered in English. The model combines two approaches to metadiscourse: the reflexive or narrow approach (Mauranen 1993; Ädel 2006), and the interpersonal or broad approach (Hyland 2005, 2019). The criteria adopted by the reflexive approach were exploited…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

This corpus-based study explores the expression of gratitude in the acknowledgement section of doctoral dissertations in both English and Arabic. The objective is to analyse how gratitude in academic discourse is structured in these languages and to explore any differences related to gender. The study examines 80 dissertations (40 in English and…