Contribution: Most work on languages in computing education currently focuses on non-native speakers. In contrast, to the best of the authors' knowledge, this article is the first response to the call for research on terms that takes into account the terms used by novices in their language. Background: Terms are key factors in communication,…

How do people use objects and gestures to shape scientific argumentation? This paper engages the concept of "entanglement" as a heuristic for considering the potentials and constraints that gestures and materials create for interactants. Drawing on video recorded data from an academic-year-long linguistic ethnography of a high school…

We examined how a group of Chinese undergraduate students understood paraphrasing and source use conventions for research paper writing in English. Prior scholarship has generated valuable insights about novice second language (L2) writers' unconventional source use practices, but little is known about how these writers interpret and understand…

In this article, we describe and analyze the experience of undergraduate chemistry students who scripted episodes of a science podcast for non-expert audiences. This practice aimed to improve public communication of science and technology, often suppressed throughout science careers but relevant for developing critical thinking. In particular, the…

A new generation is growing up who have known the internet for their entire lives. More people incorporate social media into more aspects of our lives, including how we learn and negotiate our identities. While formal online classrooms such as MOOCs are a part of the picture, learning also occurs in informal settings such as affinity groups'…

Instrumental competence is universally considered a compulsory competence for translators. Given its significance, this study investigated the instrumental competence of novice translators in translating from and into a foreign language. To this end, an experiment was conducted with a group of 31 Thai EFL learners who had taken English-Thai…

Using persuasion role-play data, this study examined the features of the persuasion by Japanese learners of English (JLE). The quantitative and qualitative comparisons between the JLE and the English native speakers (ENS) showed that (1) the JLE took turns 16-26% less and spoke 8-35% less, and they did not speak more than the interviewers; (2)…

Literature survey concerning the Learner Corpus Research (LCR) in the last 20 years has shown a paucity of studies involving specialised/discipline-specific text. Since the use of discipline-specific academic writing learner corpora is useful in determining the language pattern within the English for Specific Academic Purposes (ESAP) context, this…

A key goal in World Language Education (WLE) is challenging learners' preconceived notions about other cultures, aligning with the leading intercultural competence models, national language teaching standards, and the emerging Transformative Language Learning and Teaching (TLLT) paradigm. However, challenging stereotypes remains a concern to…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Informed by critical data literacy efforts to promote social justice, this paper uses qualitative methods and data collected during two years of workplace ethnography to characterize the notion of critical novice data work. Specifically, we analyze everyday language used by novice data workers at DataWorks, an organization that trains and employs…

Citation is an essential part of academic writing and allows writers to make strong arguments, review previous research, and express their opinions. This study investigates reporting verbs as a part of citation practice in the research articles published in Iranian and international journals (with different linguacultural backgrounds) in…

This paper reports a case study focusing on naturalistic communication between a Chinese beginning non-native speaker of English (NNS) and an English native speaker (NS). The participants engage informally in a form of tandem learning, with each in turn taking the dominant role in the conversation through teaching the other vocabulary items in…

Becoming a professional worker involves a wide range of cognitive, social, and cultural processes that have received extensive attention over the past decades amongst various disciplines. It is also not external to language use and communication. Novices in any occupation have to learn technical terms and are expected to master specific discourse…

This study aimed to examine the relationship between Vietnamese university students' learning experience and their vocabulary learning strategy use frequency and perceived usefulness in English as medium of instruction (EMI) classes. The research involved 152 expert EMI students and 183 novice EMI students. A methodological triangulation was used…