The Spanish spoken in the U.S. contains certain elements from English due to the sustained sociocultural contact between these two languages. Unfortunately, it is for this very reason that many monolingual Spanish speakers (and even some bilinguals) denigrate bilingual varieties of U.S. Spanish, which they see as impure (Mata 2023; Rangel et al.…

There is a long-standing gap in literacy achievement between African American and European American students (e.g., NAEP, 2019, 2022). A large body of research has examined different factors that continue to reinforce performance differences across students. One variable that has been a long-term interest to sociolinguists and applied scientists…

The present paper looks in detail at the process of codification, i.e. how a single variety is altered in such a way as to become the publicly accepted, stigma-free variety of a country or major region. There is both implicit and explicit codification. For Haugen it would seem that he was referring to the latter process in which there is formal…

Haugen's model (in "Sociolinguistics," Penguin, Harmondsworth, pp 97-111, 1972 [1966]) of standardisation has been widely adopted in general histories of particular languages, not least because of its clarity and simplicity. In this article, I focus on its treatment of codification, with a view to suggesting refinements to this part of…

Sociolinguistic variation (SLV) entails that language is affected by social context (i.e. register, pragmatics). Interest in the acquisition of sociolinguistic variation in a second language (L2-SLV), as a key component of communicative competence, has grown exponentially over the past thirty years (Geeslin & Long, 2014). Researchers have…

Over 50 years ago, the Norwegian-American linguist Einar Haugen published a seminal paper entitled 'Dialect, language and nation' (Am Anthropol 68:922-935, 1966b), in which he expounds his four-step model of standardization, explaining the development from dialect to standard following a process of norm selection, codification, acceptance and…

Optimality theory (OT) is the latest model of phonology which views the language acquisition process as a way of reordering universal constraints provided by Universal Grammar (UG) according to the language-specific grammar. It, therefore, presents a more promising model towards language universalities. This study aims to utilize the OT framework…

As language technologies have become more sophisticated and prevalent, there have been increasing concerns about bias in natural language processing (NLP). Such work often focuses on the effects of bias instead of sources. In contrast, this paper discusses how normative language assumptions and ideologies influence a range of automated language…

Soon after Kachru (1992) promoted the notion of the World of English(es) through his 'inner-outer-expanding circle' principle, academic audiences started to recognize that the number of English nonnative speakers had noticeably surpassed that of native speakers. Such a phenomenon has encouraged English learners of diverse lingua-cultural…

This paper examines recent lexical expansion in New Zealand Sign Language (NZSL) in the context of change in the status of the language and ongoing contact with other (spoken and signed) languages. We categorised 917 new signs documented in the past five years according to their source, semantic field, and sign formation mechanism(s), both…

What almost all accounts of standardisation histories have in common is a focus on printed, formal or literary texts from writing elites. While Haugen identified the written form of a language as "a significant and probably crucial requirement for a standard language" (Haugen in Am Anthropol 68:922-935, 1966a; Haugen, in: Bright (ed)…

Tikal, notably conservative in culture among its peer polities, maintains that tendency in the case of monumental texts. In this dissertation I draw on a corpus of Late Classic monuments (ca. AD 600-900) to argue, through analysis of morphological forms, that scribal tradition at Tikal was not only conservative but intentionally so. Literacy…

The present study takes a variationist perspective to explore the varietal repertoires of adult learners of German as a second language (L2), that is, their variable use of standard German, Austro-Bavarian dialect, and mixture varieties. Forty L2 learners completed a virtual reality task involving interactions with dialect-speaking and…

Registers are culturally recognized varieties of language that are associated with situations of use (Biber, Egbert, & Keller, 2020). Variation in frequencies of linguistic forms across registers is thought to be functional for the situations they are associated with; that is, certain language features are more common in one register than…

The paper describes Saudi English morphosyntactic and lexical features that are widely practiced among educated Saudis, who completed at least nine years of English language study. The occurrence of the morphosyntactic features is argued to be affected by the speakers' contact to the native English. Those who are in direct contact with Standard…