"A Dictionary of Contemporary Figurative Language" is meant to be an appendix to an earlier, more comprehensive work: ED648945, "A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor 2024." This appendix simply updates the dictionary of that previous work to better reflect the language used during the 2024…

This article unfolds and argues for Biliteracy Metaphor Analysis (BMA), a methodology for examining the interpretation and use of metaphors in canon literature in a biliteracy context, in this case the canon of Danish literature read and interpreted by multilingual students in a ninth grade classroom. BMA combines Spradley's ethnographic framework…

This longitudinal study (data collected from 2019 to 2023) examines the relation between Spanish-English bilingual Latino toddlers' (n=46; F=22; M=24) early gesture production (Mage=18.67 months; SD[subscript age]=1.02) and later language skills (M[subscript age]=36.87 months; SD[subscript age]=0.81). Video recordings at child-age 18-months…

Disagreement is face-threatening but necessary for teachers to correct errors and prompt learning. However, little research has examined how teachers employ disagreement as feedback, especially from a multimodal perspective. This study investigated the differences in linguistic markers (LMs) and accompanying nonverbal behaviours (NVBs) associated…

The distinction between natural sign languages and sign-supported speech is a controversial topic and difficult to assess purely on structural terms because of language contact. Here, we consider British Sign Language (BSL) and Sign Supported English (SSE) with reference to Irvine and Gal's (2000. Language ideology and linguistic differentiation.…

Filmmakers increasingly resort to using multiple languages in their work to realistically reflect today's globalised world. However, this multiplicity poses specific challenges in the process of translation for dubbing. This study explores the rendition of Western multilingual films into Persian dubbed versions for the Iranian audience. Films as…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2024) upgrades ED628218 (ERIC) with labels and analysis and brings the work up to date to reflect language change at the speed of the internet, ChatGPT, social discord, and bloody wars. The dictionary identifies language used figuratively in everyday…

Purpose: The present study explored the extent to which early prelinguistic communication skills predict expressive language in toddlers with autistic siblings (Sibs-autism), who are known to be at high likelihood for autism and language disorder, and a comparison group of toddlers with non-autistic older siblings (Sibs-NA). Method: Participants…

Purpose: Toddlers with Down syndrome (DS) showcase comparable or higher rates of gestures than chronological age-- and language-matched toddlers without DS. Little is known about how gesture use in toddlers with DS relates to multiple domains of development, including motor, pragmatics, language, and visual reception (VR) skills. Unexplored is…

Studying early language development has been a challenging task throughout the years. Earlier studies mostly documented language competence only after toddlers had started producing their first words. Theoretical and methodological advances in this domain brought about more sophisticated ways of probing into early development by exploiting overt…

Blind adults display language-specificity in their packaging and ordering of events in speech. These differences affect the representation of events in "co-speech gesture"--gesturing with speech--but not in "silent gesture"--gesturing without speech. Here we examine when in development blind children begin to show adult-like…

This paper critically analyses the meaning and use of translanguaging as an inclusive pedagogical strategy in the context of a bilingual deaf education classroom where there are asymmetrical sensorial experiences of being deaf and being hearing, and different access to 'codified' (either speech or sign-language) resources. The pedagogical…

Introduction: Children's early language and communication skills are efficiently measured using parent report, for example, communicative development inventories (CDIs). These have scalable potential to determine risk of later language delay, and associations between delay and risk factors such as prematurity and poverty. However, there may be…

This article analyzes the construction of sign names in an emerging sign language from Mexico, the Yucatec Maya Sign Language (YMSL). Data comes from elicited interviews as well as natural interactions collected by the authors and signers from two different villages, Chicán and Nohkop. Despite YMSL being an isolate language, sign name construction…

Oral communication skills are vital for adult English language learners, especially in daily activities and when securing employment (Parrish, 2015). Pronunciation instruction has been shown to improve learners' intelligibility and communication abilities (Darcy & Rocca, 2022; Thomson & Derwing, 2015), underscoring the significance of…