Five years into an eight-year study of its high school improvement efforts, the Bill & Melinda Gates Foundation is shifting its strategy for evaluating the $1.3 billion grant program. The foundation's initiative, which is underwriting change efforts in more than 1,800 schools, is the nation's largest privately funded attempt to improve high…