The purpose of this study was to investigate which of the available Spanish sentence tests U.S. audiologists currently utilize to evaluate Spanish-speaking cochlear implant candidates. An online questionnaire was created and distributed nationwide. A total of 25 audiologists reported using the Spanish HINT and Spanish AzBio. Limitations regarding…

Using a holistic biliteracies framework, this longitudinal comparative case study explores how two racioinguistically marginalized BPSTs (one heritage Spanish/English bilingual and one initially Spanish-dominant Mexican national) grew in their understanding of biliteracies development and their enactment of biliteracies pedagogies in the beginning…

This longitudinal, multi-semester study investigates the Integrated Performance Assessment (IPA) in university-level communicative Spanish classrooms to find out how instructor feedback affects student performance on IPA assessments, if at all, and in what ways do teachers and students use feedback from the IPAs in their teaching and learning, if…

The all-encompassing term "Medical Spanish" references the Spanish used by healthcare professionals. Medical Spanish courses have gained traction as the Spanish-speaking population in the U.S. continues to grow. Consequently, demand for courses in Medical Spanish and other areas of Spanish for Specific Purposes (SSP), a subfield of…

Functional analysis has been shown to effectively identify the function of challenging behavior and inform the design of function-based treatment that emphasizes reinforcement-based procedures. However, there is minimal research on culturally responsive approaches to functional analysis with bilingual clients with a developmental disability who…

In a replication of Daly and K. Dounavi (2020), the researchers evaluated the effect of foreign tact and bidirectional intraverbal teaching on the emergence of untaught relations. Three university students learned three stimulus sets through three types of teaching: native-foreign intraverbal teaching (vocalizing Spanish words that refer to a…

This investigation examined the effectiveness of different types of explicit classroom instruction on second language (L2) development of the Spanish discourse marker (DM) "pues." While several studies have addressed the positive effect of explicit instruction on L2 DM development, the current investigation moves beyond the…

This study aimed to explore instructional practices used to teach words with irregular spelling patterns by Spanish-speaking teachers in 2nd and 3rd grade of elementary school. A sample of 320 teachers from Guatemala, Ecuador, and Spain answered an online survey, which included the Spelling Instructional Practices Scale. Item Response Theory and…

In this article, the authors describe how their NPD project aims to support bilingual classroom teachers' understanding and implementation of translanguaging as theory and practice. They share two practical tools they developed to help teachers approach formative assessment through a translanguaging lens. The first tool is a classroom conversation…

Multilingual summative assessments face significant challenges due to tensions that exist between multiple language provision and comparability. Yet, conventional approaches for investigating comparability in multilingual assessments fail to accommodate assessments that comprise extended responses that target complex constructs. This article…

'Translanguaging' has become the most popular term in discussions about how to use learners' languages as resources for target language teaching/learning, but it has also become ambiguous because it is being developed in proposals adopting different perspectives on multilingualism. The first aim of this article is to offer an overview of the two…

In this paper, we draw on data from world languages teachers (English, Spanish and French, in particular) to explore and unpack binaries encountered in their practice in relation to both culture and language. Specifically, we explore the fluid and the fixed, and the essential and the hybrid, within the classroom and world beyond. We theorise…

This study examines the impact of instructor-led (IL) versus self-access (SA) web-based pragmatic instruction on novice second language learners' (n = 28) awareness and oral production of Spanish apologies. Two sections of a second-semester Spanish course were assigned to either the IL or the SA group. The web-based resource "Dancing with…

While the challenges that educators faced during the COVID-19 pandemic are widely acknowledged, there is little scholarship that highlights the positive lessons. This manuscript documents the experiences of an individual dual language bilingual education elementary teacher that was a part of a longitudinal qualitative study of United States…

Our study documents how a Spanish-English bilingual elementary teacher learned computational thinking while working to incorporate it into mathematics and language arts lessons in a bilingual classroom. We classified the elements of the teacher's process into two practices: intentional and unintentional use of computational thinking. Intentional…