This paper follows a line of logical argumentation to claim that what Samuel Messick conceptualized about construct validation has probably been misunderstood by some educational policy makers, practicing educators, and classroom teachers. It argues that, while Messick's unified theory of test validation aimed at (a) warning educational…

A method for medical screening is adapted to differential item functioning (DIF). Its essential elements are explicit declarations of the level of DIF that is acceptable and of the loss function that quantifies the consequences of the two kinds of inappropriate classification of an item. Instead of a single level and a single function, sets of…

This chapter introduces theory that undergirds the role of testing adaptations in assessment, provides examples of item modifications and testing accommodations, reviews research relevant to each, and introduces a new paradigm that incorporates opportunity to learn (OTL), academic enablers, testing adaptations, and inferences that can be made from…

The Commission on Rehabilitation Counselor Certification (CRCC) has taken a proactive stance on perceived test inequities of the Certified Rehabilitation Counselor (CRC) exam as it relates to people who are prelingually deaf and hard of hearing. This article describes the process developed and implemented by the CRCC to help maximize test equity…

While measurement precision is relatively easy to establish for single tests and assessments, it is much more difficult to determine for decision making with multiple tests on different subjects. This latter is the situation in the system of final examinations for secondary education in the Netherlands and is used as an example in this paper. This…

Paul Newton (2010), with his characteristic concern about theory, has set out two different ways of thinking about the basis upon which equivalences of one sort or another are established between test score scales. His reason for doing this is a desire to establish "the defensibility of linkages lower on the continuum than concordance."…

In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact…

This article presents the author's rejoinder to thinking about linking from issue 8(1). Particularly within the more embracing linking frameworks, e.g., Holland & Dorans (2006) and Holland (2007), there appears to be a major disjunction between (1) classification discourse: the supposed basis for classification, that is, the underlying theory…

Newton's article (2010) makes three main contributions to the literature. First, it is transatlantic, bringing together literatures that have been dealing with similar problems, using sometimes different methods and certainly with distinctive educational, cultural perspectives. He points out that neither of these literatures has all of the…

The article "Thinking About Linking" by Newton (2010) presents a novel philosophical perspective on the way that educational assessments should be linked. Newton starts by describing the linking framework as it was characterized in various publications and identifies a cross-cultural dimension in the definitions and uses of test…

A potential undesirable effect of multistage testing is differential speededness, which happens if some of the test takers run out of time because they receive subtests with items that are more time intensive than others. This article shows how a probabilistic response-time model can be used for estimating differences in time intensities and speed…

The idea that validity should be considered a property of inferences, rather than of assessments, has developed slowly over the past century. In early writings about the validity of educational assessments, validity was defined as a property of an assessment. The most common definition was that an assessment was valid to the extent that it…