This study examined a few narrative texts accessed online from kompas.com and translated from Indonesian into French with the help of "Bing Translator," which is a multilingual machine translation cloud service of Microsoft Corporation. This study used a qualitative approach to analyze the translated texts, with the view to identify the…

This paper investigates crosslingual content scoring, a scenario where scoring models trained on learner data in one language are applied to data in a different language. We analyze data in five different languages (Chinese, English, French, German and Spanish) collected for three prompts of the established English ASAP content scoring dataset. We…

The recent advancement in technology has attracted learners' attention worldwide to Generative Artificial Intelligence (GenAI) for educational purposes. While GenAI has shown promising results for general language purposes (Godwin-Jones, 2023; Xiao & Zhi, 2023), the potential of GenAI for language learning has not been fully explored. This…

At a time when language trainers need to determine how best to integrate new digital tools that provide students with linguistic information, our aim in this article is to assess the potential value of information provided by two types of tools now widely used by students: machine translation via online translators and state-of-the-art generative…

This paper examines the impact of self-directed pronunciation practice using "Google Translate" (GT) on the acquisition of French liaison (the production of latent consonants when they appear in consonant-vowel contexts across words: /z/ in le/za/mis 'the friends'). Second-language (L2) French learners completed homework activities on GT…

This longitudinal study explores how the language proficiency of eight (N = 8) US-affiliated university students developed relative to their smartphone usage during study abroad (SA) in Paris. Phone usage was tracked daily with Space, proficiency weekly using NCSSFL-ACTFL Can-Do statements, and language use monthly via a Language Engagement…

The use of machine translation (MT) tools remains controversial among language instructors, with limited integration into classroom practices. While much of the existing research into MT and language education has explored instructor perceptions, less is known about how students actually use MT or how student use compares to instructor beliefs and…

Modern language learning applications have become 'smarter' and 'intelligent' by including Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) technologies to collect different kinds of data. This data can be used for analysis on a microscopic and/or macroscopic level to provide granulation of knowledge. We analyzed 1,213 French language…

This article analyses a specific strategy designed to include generative artificial intelligence (GenAI) tools in students' written assignments. While we recognise that GenAI tools represent a challenge for teachers in terms of their classroom use and the development of digital literacy among students, we believe that banning them is not a viable…

Recent research shows that transnational families draw on digital media in their language learning. However, little systematic knowledge exists on the nature of these practices, the tools used, and the families' views regarding digital media use for language learning. This article addresses this knowledge gap, presenting the results of an online…

Learning a world language offers many benefits, including positive impacts on cognitive development, memory skills, and problem-solving abilities. However, enrollments in language programs, including French, are declining in American universities. Due to the high cost of college, students and parents may not see French as a lucrative field of…

Biodiversity education, as part of a broader environmental education is an important topic, not only for politicians, journalists but also teachers. In the educational context, it is now recognized that students have to be taught biodiversity, its conservation and how to use it in a durable. In this paper, we are interested in assessing how…

Recent developments in machine translation (MT) might have led some people to believe that soon professional translation will not be needed, but most translator trainers are aware of the high demand for the quality that MT systems cannot deliver without human intervention. It is thus important that professional translators, trainers and their…

Fundamental research has indicated that (a) difficulties in reading are linked to a deficit in phonemic awareness and word reading and (b) in French, decoding and word reading are based on the syllable as a functional unit. A software program involving two tasks, namely, phonemic discrimination and grapho-syllabic segmentation, was proposed to…

In recent decades, a plethora of empirical work has indicated that collaborative writing (CW) affords more opportunities for collective scaffolding and language negotiation (Li & Kim, 2016; Li & Zhu, 2013; Storch, 2019) and promotes the development of second language (L2) writing skills (Bikowski &Vithanage, 2016; Storch, 2013; Strobl,…