International Student Mobility Programs (ISMPs) have become increasingly popular among university students. This study explores the perceptions of undergraduate students from the English Education Study Program at a private university in Yogyakarta Indonesia who have participated in ISMPs, focusing on the advantages and challenges they…

Chunking, the process of breaking texts into meaningful units, is a fundamental skill in interpreting. This study investigates the potential benefits of a computer-assisted chunking method, visual-syntactic text formatting (VSTF) to improve translators' performance. In the study, three passages with similar readability were randomly presented to…

It is seen that the importance and need for Arabic have been increasing in Turkey in recent years, and the variety and number of programs for the Arabic language in higher education institutions are also increasing. It is noteworthy that the Arabic Language and Literature and Arabic Language Teaching departments, which have a long history, and the…

Transformative learning has been widely used in the field of adult education for over twenty years, but until recently has received little attention in the field of world languages. Drawing on best practices and the research of distinguished international world language experts, this volume provides theoretical and classroom-tested models of…

Machine translation post-editing (MTPE) has become a common practice in translation industry, which calls much attention in academia. However, little research has been carried out to investigate students' cognitive and motivational individual differences in MTPE. The purpose of the present study was to examine the predictive effects of…

Son and daughter metaphorical expressions are common in general as well as technical languages. This study explores the similarities and differences between English and Arabic ibn (son) and bint (daughter) expressions, and the difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic general ibn (son) and bint (daughter)…

The promotion of language ideologies, policies and pedagogies that treat languages as separate and hierarchical has become a central concern for critical education scholars. In this case study, I explore how school actors at Colegio Colombiano (CC), an international school in Colombia, engaged with critical approaches to bi/multilingual education…

The diversity of international relations in the globalized world has influenced the role of a translator that is becoming more and more important. Translators' training institutions today are to work out and to implement the best teaching methodology taking into consideration the new challenges of modern multinational and multicultural society.…

This feature offers an archive of articles and books published in other venues during the past year and serves as a valuable tool to readers of "Reading in a Foreign Language" ("RFL") treating topics within the scope of "RFL" and second language reading. The articles are listed in alphabetical order by author, each with a complete reference as…

In this article, the author considers some of the issues addressed in the 2007 MLA report. The 2007 MLA report argues that the two-tiered literature/language configuration in post-secondary foreign language departments "has outlived its usefulness and needs to evolve," and even needs to be replaced. When proclamations are made that foreign…

Although multilingualism is the norm in Africa the degree of linguistic complexity varies from one specific national context to another. While some countries are highly multilingual, others have fairly few languages. Similarly, whereas in some countries a good number of languages enjoy majority status; in others, we have a myriad of primarily…

The renewed national focus on teacher quality and effectiveness has resulted in more rigorous standards that describe the knowledge and skills required of teacher candidates across all disciplines. In the area of foreign languages, three sets of professional standards address the oral proficiency of teachers in the target languages they teach…

For initial certification in French, German, and Spanish, teacher candidates in most states are required to pass one of the Praxis II subject matter tests. As of October 2010, a new test was added to the "Praxis Series." This Praxis II: World Language Test represents a significant change from previous versions and relies heavily upon the…

Language policies in any country exist within socio-historical contexts--embedded in history and influenced by socio-political factors. In Canada, such factors were the impetus to the formation of the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, which was grounded in an English/French partnership and recommended that Canada become an…

The use of video technology has become widespread in the teaching and testing of second-language (L2) listening, yet research into how this technology affects the learning and testing process has lagged. The current study investigated how the channel of input (audiovisual vs. audio-only) used on an L2 listening test affected test-taker…