Little is known about what academics focus on when providing assessment feedback to international students for whom English is an additional language (EAL). This study examines written assessment feedback provided to 11 EAL-speaking international students throughout a two-year Master of Social Work programme and investigates their perspectives of…

This case study explores the challenges that Master's students encounter when learning to write in academic English as part of a UK postgraduate course, after having achieved the required IELTS entry score. Interviews with six Chinese and Japanese learners at different stages of the Master's study revealed more sophisticated writing difficulties…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Scholars have argued for the inclusion of different spoken varieties of English in high-stakes listening tests to better represent the global use of English. However, doing so may introduce additional construct-irrelevant variance due to accent familiarity and the shared first language (L1) advantage, which could threaten test fairness. However,…

This viewpoint article provides a critical reflection on the gatekeeping and academic language practices of Anglophone universities, evaluating these in light of the promotional claims universities make about internationalization and global reach. I then consider the arguments put forward in each of the main articles in this special issue from…

This article provides a qualitative inquiry into the influences of immediate family members (i.e. parents and siblings) on a group of Gulf Arab EFL students regarding their language learning experiences and strategy use in their Arab homelands. The participants came from financially comfortable families, with different levels of education. The…

Courtroom interpreting requires a high level of accuracy due to the strategic use of language in such an institutional setting. It is generally agreed among interpreting scholars that quality interpreting in court should accurately relay both propositional content and illocutionary force of the original utterances. This high standard of accuracy…