Free listing tasks are a common data collection method used by cultural anthropologists, language historians and linguists (Nolan, 2002; Ryan et al., 2000; Weller & Romney, 1988; Wolfram & Schillings-Estes, 1998). These tasks are interviews in which a researcher asks groups of respondents to list words or expressions that come to mind for…

Transnational students and families are those who cross real and metaphoric borders, spanning countries, to engage family and community in meaningful ways. Based on a three-year, multi-sited ethnographic study, I show the distinct ways of knowing of four Mexican-origin, working class families and how the U.S. schools where the children from these…

There has been a rapid global expansion of English instruction in the early grades in public school curricula. Particularly in so-called developing countries, the increase of and its shift from exclusively private to public education is linked to the idea that acquiring English promotes personal, social, and economic development. The author takes…