Aptitude testing is used to select candidates with the greatest potential for professional interpreter training. Implicit in this practice is the expectation that aptitude test scores predict future performance. As such, the predictive validity of score-based inferences and decisions constitutes an important rationale for aptitude testing.…

Sight translation has been widely used in aptitude testing to screen prospective trainee interpreters at leading interpreter training schools, including ESIT, ISIT, and EMCI. However, it has also been criticised for its lack of validity and reliability. No empirical study has thus far been conducted to explore its power to predict interpreting…

Developing effective aptitude test batteries for conference interpreting is highly relevant for China given its large and fast-growing interpreting trainee population. This paper reports on the aptitude tests implemented to 23 first-year students at a CIUTI member and UN MOU university in China. We compared the validity of recall, a test commonly…

Early conceptions of aptitude were concerned with explicit learning abilities in formal learning settings, which according to MLAT (Modern Language Aptitude Test) were measurable based on a phonemic coding ability, an inductive learning ability, an associative memory, and a grammatical sensitivity (Carroll, 1962). However, recent understanding on…

Frequency and contingency (i.e., co-occurrence probability of words in multiword sequences [MWS]) are two driving forces of language acquisition and processing. Previous research has demonstrated that L1 and advanced L2 speakers are sensitive to phrasal frequency and contingency when processing larger-than-word units. However, it remains unclear…

This study examined the simultaneous effects of L2 individual difference (ID) variables (aptitude, motivation, strategy use, language processing experience, and gender) on English as a foreign language (EFL) breadth and depth of L2 vocabulary knowledge of 492 Korean university-level learners. Independent variable measures included the: (1) Korean…

This archival data study examined the relations between cognitive abilities and math reasoning for Hispanic English learner (EL) students in grades 1 through 5 with an identified learning disability. The 295 student participants were referred for an initial psycho-educational Spanish or English evaluation due to academic concerns by their school…