This study combines product- and process-oriented research methods and tools to observe whether and how the presence of pre-translated text affects translation quality and influences the translator's research patterns. It is part of the LeMaTTT project, a simulated longitudinal empirical study exploring the impact of MT on info-mining and thematic…

The purpose of this qualitative study, based on the Survey Method, was to introduce a new technique to collect data on educational practices. For this purpose, a sample practice was designed to implement with a volunteer study group comprising 36 editors in a publishing company. The task details of the sample practice were determined via DACUM…

We present an empirical study on the use of keystroke analytics to capture and understand how writers manage their time and make inferences on how they allocate their cognitive resources during essay writing. The results suggest three distinct longitudinal patterns of writing process that describe how writers approach an essay task in a writing…

For a QA system it's very important to have a notion of vocabulary used in questions and for building correct answers. Especially, when a word represents a concept, one can use related lexical instances to understand it and further extend the knowledge by using the associated information. In this work, we suggest a process of building a knowledge…

This study investigates the effects of a scenario-based assessment design on students' writing processes. An experimental data set consisting of four design conditions was used in which the number of scenarios (one or two) and the placement of the essay task with respect to the lead-in tasks (first vs. last) were varied. Students' writing…

We studied the processes involved in synthesis writing, focusing on planning, editing and self-regulation strategies. The aims of the study were a) to analyse the temporal distribution of cognitive strategies and self-regulation across the different phases of writing, b) to identify different writing approaches (i.e., profiles), and c) to…