This study undertook iconicity ratings and conducted transparency experiments on Israeli Sign Language (ISL). Experiment 1 compared the iconicity ratings of 520 lexical signs of ten Deaf ISL signers and thirteen hearing non-signers. Ratings were found to be affected by language knowledge, lexical class, and type of iconic mapping, as well as by…

This paper examines recent lexical expansion in New Zealand Sign Language (NZSL) in the context of change in the status of the language and ongoing contact with other (spoken and signed) languages. We categorised 917 new signs documented in the past five years according to their source, semantic field, and sign formation mechanism(s), both…

In this study on concepts of geometry, the gestures and mimics used by the mathematics teachers working in school for the deaf to define some mathematical concepts with the sign language were investigated. The research employed the structured interview technique, a qualitative research method. Data were collected through interviews and video…

This study explores how hard of hearing students decided whether the shape was a polygon and which semiotic sources were used when the students engaged in explaining geometrical concepts. It was defined how the students interacted with geometric shapes using semiotic sources and examined how such multimodal interactions with geometric figures…

We present a study examining broadcast British Sign Language (BSL) interpreted weather forecasts. These are filmed against a green screen with a superimposed composite image broadcast including maps and satellite information, etc. that can be indexed. We examine the semiotic resources used when interacting with the available visible on-screen…

Research rarely focuses on how deaf and hard of hearing (DHH) students address mathematical ideas. Complexities involved in using sign language (SL) in mathematics classrooms include not just challenges, but opportunities that accompany mathematics learning in this gestural-somatic medium. The authors consider DHH students primarily as learners of…

Most research on the mechanisms underlying referential mapping has assumed that learning occurs in ostensive contexts, where label and referent co-occur, and that form and meaning are linked by arbitrary convention alone. In the present study, we focus on "iconicity" in language, that is, resemblance relationships between form and…

In this article, we provide an overview of the last twenty years of research on Indigenous sign languages, deaf community sign languages, co-speech gesture, and multimodal communication in the Australian context. From a global perspective, research on sign languages and on the gestures that normally accompany speech has been used as the basis for…

This paper attends to languaging in the context of visually oriented communities of sign language users through the concept of "chaining." I define chaining as the patterned, routine ways of interlinking different linguistic and multimodal elements. The goal of this paper is to discuss the concepts of chaining, languaging and…

Cosmopolitanism theory was mostly developed separately from the study of multilingualism: while language is central to cosmopolitanism as a practice, only a few scholars focusing on cosmopolitanism have taken a language-centred approach. We further theorise the relationship between cosmopolitanism and translingual practice with our focus on…

Most research on the mechanisms underlying referential mapping has assumed that learning occurs in ostensive contexts, where label and referent co-­occur, and that form and meaning are linked by arbitrary convention alone. In the present study, we focus on "iconicity" in language, i.e. resemblance relationships between form and meaning,…

When learning a second spoken language, cognates, words overlapping in form and meaning with one's native language, help breaking into the language one wishes to acquire. But what happens when the to-be-acquired second language is a sign language? We tested whether hearing nonsigners rely on their gestural repertoire at first exposure to a sign…

In an increasingly globalised society, the internationalisation of higher education has become a prime goal for many universities, which seek to promote the development of intercultural competencies and insert their actors in dynamics of academic cooperation, knowledge construction and negotiation of meanings in an environment of respect. What is…

This paper presents a critical examination of key concepts in the study of (signed and spoken) language and multimodality. It shows how shifts in conceptual understandings of language use, moving from bilingualism to multilingualism and (trans)languaging, have resulted in the revitalisation of the concept of language repertoires. We discuss key…

Symbolic competence, "the ability to actively manipulate and shape one's environment on multiple scales of time and space" (Kramsch & Whiteside, 2008, p. 667), offers researchers and educators the ability to understand how learners position themselves. This positioning involves a vying for semiotic resources as a means to question…