Purpose: We examined the properties of mean length of utterance (MLU) in Czech, a morphologically complex Slavic language. We compared the scores of MLU calculated in different units and based on different sample lengths and assessed its validity against another transcript and test-based measures. Method: One hundred nine children were recorded…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Purpose: This study examined two markers of language impairment (LI) in a single experiment, testing sentence imitation and grammatical morphology production using an imitation task with masked morphemes. One goal was to test predictions of the morphological richness account of LI in Czech. We also tested the independent contributions of language…

The present paper investigates the acquisition of L3 Polish by L1 Italian university students of L2 Russian. The participants had never studied the L3 prior to the experiment, but took a meta-linguistically explicit course in Slavic Linguistics focussing on Polish/Russian contrastive grammar. The main research question is whether or not the…

The purpose of this study was to investigate literacy development beyond the early school years. We investigated mean-level and rank-order changes in two reading (word decoding speed and reading comprehension) and two spelling (word and pseudoword spelling accuracy) tasks during a 4-year period from beginning to the later grades of elementary…

In Germanic and Slavic languages, the Verb is the most extensive grammatical item, which causes most of the troubles for second language learners. It has been noticed that Slavic L1 learners of English make mistakes in using verb forms due to the transfer of their L1 grammatical system (grammar concepts) onto the English language. The goal of the…

This study investigates the processing of long-distance syntactic dependencies by native speakers of Slovenian (L1) who are advanced learners of Italian as a second language (L2), compared with monolingual Italian speakers. Using a self-paced reading task, we compare sensitivity of the early-acquired L2 learners to syntactic anomalies in their L2…