The term translanguaging goes back more than a quarter-century, originating in the domain of the teaching of Welsh, but it has over the years developed a wide variety of usages. While translanguaging is claimed to have advantages over other language education models, many of its new interpretations, which take it some distance from its original…

This paper explores the definition of 'bilingual provision' in vocational subjects in the Further Education sector in Wales, according to practitioners. The research is situated in the political context of the Welsh Government's policy of increasing the number of Welsh speakers to one million by 2050. The research is based on a sample of four…

This article compares the immersion-education systems in Brittany and Wales. The number of Welsh speakers is growing thanks to its well-developed immersion-education system. Brittany has a much less well-developed system and the number of Breton speakers is falling dramatically. Urgent action is needed if Breton is to survive. Using an approach…

This paper tests a new method of teaching vocabulary to young second language learners through the medium of drama, specifically the effect of drama teaching techniques on vocabulary acquisition among primary school learners of Welsh. Vocabulary Acquisition via Drama (VAD) is based on principles derived from both process drama and communicative…

This study looks at the effectiveness of an intervention to improve student retention on a distance language course. Of the six beginners' language courses offered by the UK's Open University, the beginners' Welsh course has consistently had the lowest retention rates since it was first presented in 2008. In order to address this, a project was…

This article examines the use of translanguaging as a pedagogical tool to support learning within bilingual classrooms in schools in Wales. Translanguaging is considered within non-pedagogic and pedagogic school contexts; hence, a distinction is made between universal and classroom translanguaging. Translanguaging has evoked debate surrounding the…