In the early modern era, Spanish missionaries, cosmographers, chroniclers, and physicians wrote major studies on botany, ethnography, navigation, Indigenous languages, war, and history, aided by capable, though often reluctant, Indigenous informants. They penned this rich body of scholarship using iron gall ink -- a mixture of tannins, sulfates,…