This paper uncovers L1 Chinese speakers' online intercultural communication where they deploy English as a lingua franca and other spatial repertoires to co-construct translanguaging practices with their interlocutors and present three-fold identities--translingual, L1 Chinese, and legitimate users of English, leading to the argument that…

Besides linguistic benefits, e-tandem virtual exchanges provide opportunities for intercultural meaning negotiation in interaction. However, several studies showed that learners in such exchanges often engage in lengthy interactions but do not always succeed in intercultural communication. The present paper examines intercultural negotiation of…

Although co-creation of artefacts is a common practice in virtual exchange (VE), there are still few studies that explore the connection between collaboration on multimodal texts and student teachers' development of intercultural and pedagogical awareness. Based on a trinational VE, coincidentally developed during the outbreak of the pandemic in…

Discourses surrounding digital technologies have often foregrounded their capacity to connect people however, in reality, online communication can also result in fragmentation, polarization and modes of exclusion. To address these issues, this paper highlights the need for learners to develop a critical digital literacy (CDL) that contributes to a…

Videoshadowing is a synchronous video-collaboration practice for learning foreign languages and cultures; it is related to the field of digital ethnography applied to the development of communicative competence. The study discusses this methodology's strengths as an interpretative and reflective approach; emic perception linguistic data are…

This study explores the results of an eTwinning project involving four countries, with a focus on collaboration between students from historically distant backgrounds: Turkey and Greece. It primarily aims to foster empathy and understanding, alleviate language anxiety, and enhance foreign language competence among the participants. Using a…

Our study draws from discussion board data from a telecollaboration including three teacher education courses in France, Turkey, and the USA. Our data analysis of three groups' conversations (n = 21) addressed this research question: How do participants use translingual negotiation strategies in online contact zones as they construct their…

This article explores a method of collecting "in-situ" data created by adult migrants attending English language classes to investigate the interindividual variance of vulnerability within this population. The study encourages reflexivity to evaluate and redress the power relationships present both in the research process and the daily…

The term 'mediation' has become central to intercultural language education, a fact that is evident from the attention given to mediation activities and strategies in the revised descriptors of the "Common European Framework of Reference for Languages" (North et al. 2017). However, what is meant by 'mediation' is not always clear to…

The terms used to designate ordinary relational identities seem easy to learn and translate. However, these interpersonal identities reflect complex mental constructs that are very sensitive to the variables that interact in human communication, particularly cultural variation. This paper describes a pilot project developed at the University of…