Chinatowns in Canada and the United States are marked by cultural hybridity, where the translation of various types, verbal and non-verbal, takes place to produce distinct urban meanings. On the basis of an ethnographic observation, this article reveals the role of translation in the signification and imagination of Chinatowns. Cultural diaspora…

This research is part of the "Ancient Xuzhou Houses in China: Cultural Memory, Symbol and Process Reconstruction in the Context of Rural Revitalization" project. Traditional houses contain a large amount of cultural value, literacy role, and historical memory. In order to sort out the transfer process more clearly between memory and…