German-speaking children between ages 2 and 3 mostly use the preposition ohne ('without') in an adult-like way, to express the absence of something. In this article we present surprising results from a corpus study suggesting that in this age group, absence can also be expressed using the sequence mit ohne 'with without'. We argue that this…

In this study, we asked how the emotional status, i.e., valence and arousal, and concreteness of idioms contribute to their processing. Additionally, we asked whether the contribution of emotional factors and concreteness is modulated by other linguistic constraints, specifically idiom familiarity and decomposability, that has been shown to impact…

Idiomatic expressions (IEs) play an essential role in natural language. In this paper, we study the task of idiomatic sentence paraphrasing (ISP), which aims to paraphrase a sentence with an IE by replacing the IE with its literal paraphrase. The lack of large scale corpora with idiomatic-literal parallel sentences is a primary challenge for this…

There is extensive evidence that people are sensitive to the statistical patterns of linguistic elements at the phonological, lexical, and syntactic levels. However, much less is known about how people classify referential events and whether they adapt to the most frequent types of references. Reference is particularly complex because referential…

This study applies the Apriori algorithm to analyse patterns, syntactic structures, and thematic clusters in Chinese studies data from various genres. This study aims to identify recurring linguistic elements in order to shed light on the dynamic nature of the Chinese language across different contexts and time periods. The Apriori algorithm is…

It has been reported for decades that preschool children (age 4-7) tend to assign non-adult-like interpretations for sentences with pre-subject exclusive only. This study reports findings from two experiments investigating (1) the effects of (in)congruent implicit questions in discourse contexts and (2) word order transformation on children's…

People learn language variation through exposure to linguistic interactions. The way we take part in these interactions is shaped by our lexical representations, the mechanisms of language processing, and the social context. Existing work has looked at how we learn and store variation in the ambient language. How this is mediated by the social…

Speech is highly variable and systematic, governed by the internal linguistic system and socio-indexical factors. The systematic relationship of socio-indexical factors and variable phonetic forms, referred to here as "socio-indexical structure," has been the cornerstone of sociophonetic research over the last several decades. Research…

Emotiology is a growing area of interdisciplinary research and academic discourse which focuses on the linguistic manifestation of emotions. This study employs psycholinguistic methodologies to examine the rationale behind word selection in emotional communication, integrating linguacultural, psycholinguistic, structural, and comparative analyses.…

Research on modality shifts in English-to-Chinese courtroom translation remains limited, despite the critical role of modality in shaping legal nuance, and speaker intentionality in judicial settings. This gap is particularly consequential in high-stakes contexts such as the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE), where…

Bilinguals can be proficient in oral language without necessarily knowing how to read and write in at least one of their languages. Literacy has been shown to affect language processing in monolinguals. In the present study, we test if literacy affects grammaticality judgments for Cantonese-English bilinguals who varied in Chinese literacy…

Dialects vary in their allophonic patterns, which can affect listeners' phonological and lexical representations. I explore how different exposure to dialect-specific allophonic patterns for two vowels in American English, /ae ai/, affects listeners' lexical processing behaviors across three perception tasks: perceptual similarity, priming, and…

OpenCourseWare (OCW) and Massive Open Online Courses (MOOCs) have gained increasing popularity and importance because they greatly expand students' access to university lectures. Although the main component of OCW and MOOC platforms is lectures, their differences may potentially affect the difficulty of academic listening comprehension. This study…

Little is known about how nonnative speakers process novel language patterns in the input they encounter. The present study examines whether nonnatives develop a sensitivity to novel binomials and their ordering preference from context. Thirty-nine nonnative speakers of English (L1 Arabic) read three short stories seeded with existing binomials…

Spelling poses a challenge to Arabic-speaking learners due to the complexity of the morphological and orthographic systems in Arabic. Arabic morphology has been argued to play a critical role in spelling since its morphological operations are built on a system consisting of a root that is interlocking into different patterns of vowels to form…