Native Arabic speakers used idiomatic expressions such as idioms, formulas, and collocations, in their daily communications. In learning Arabic as a second language (L2), effective communication requires "the ability to understand and use idioms appropriately and accurately in a variety of sociocultural contexts, in a manner like that of…

This research sought to explore Indonesian EFL teachers' professional identity metaphors. Using a multiple case studies design, it involved three teachers in different teaching contexts. Data were collected using questionnaires that gathered the teachers' professional identity metaphors and in-depth interviews to elicit the reasons for the…

Twenty-six learners of English enrolled in an MA course were asked to give the metaphors which they think best capture the essence of their learning experience so far. Their metaphors tell how English learning had introduced them to a brand new world and, once they were inside it, led them to a seemingly endless series of new discoveries. The…

Social networking service platforms and social media have generated a significant amount of discussion and debate regarding their use in second or foreign language learning. However, leveraging digital tools with pedagogical constructs to enhance accessibility and engagement in teaching and learning English idiomatics has not received equal…

Idioms are a colourful and fascinating aspect of English which are commonly used in all types of language, formal and informal, spoken and written. Despite the emerging theoretical accounts of idioms up to now, little attention has been paid to teaching and learning idiomatic expressions in English as a Foreign Language, English for Specific…

This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…