How can novel AI techniques be made and put to use in the library? Combining methods from data and library science, this article focuses on Natural Language Processing technologies, especially in national libraries. It explains how the National Library of Sweden's collections enabled the development of a new BERT language model for Swedish. It…

Letter knowledge and word identification are key skills for reading and spelling. Letter knowledge facilitates the application of sublexical letter-sound mappings to decode words. With reading experience, word identification becomes a key lexical skill to support decoding. In transparent orthographies, however, letter knowledge might be an…

Current student-centred, multilingual, active teaching methodologies require that teachers have continuous access to texts that are adequate in terms of topic and language competence. However, the task of finding appropriate materials is arduous and time consuming for teachers. To build on automatic readability assessment research that could help…

Sentence production is a stage-like process of mapping a conceptual representation to the linear speech signal via grammatical rules. While the typological diversity of languages is vast and thus must necessarily influence sentence production, psycholinguistic studies of diverse languages are comparatively rare. Here, we present data from a…

Advances in Natural Language Processing (NLP) over the past decade have largely been driven by the scale of data and computation used to train large neural network-based models. However, these techniques are inapplicable to the vast majority of the world's languages, which lack the vast digitized text datasets available for English and a few other…

This article argues in favour of higher education studies in sign language (SL) related disciplines, more specifically, sign language interpreting and translation (SLIT) -- focusing on the Spanish, and Basque, academic situation and societal needs. Firstly, we offer an overview of higher education SL teaching and SLIT training in Europe and Spain.…

A central question in multilingualism research is how multiple languages interact. Most studies have focused on first (L1) and second language (L2) effects on a third language (L3), but a small number of studies dedicated to the opposite transfer direction have suggested stronger L3 influence on L2 than on L1 in postpuberty learners. In our study,…

Minority languages in diglossic situations with a majority language face the danger of eventual loss of vitality. The first sign of this is when child language acquisition begins to erode. This dissertation investigates the intergenerational transmission of the Isan language, spoken in the Northeastern region of Thailand. While the Isan community…

Subject relative clauses (RCs) have been shown to be acquired earlier, comprehended more accurately, and produced more easily than object RCs by children. While this subject preference is often claimed to be a universal tendency, it has largely been investigated piecemeal and with low-powered experiments. To address these issues, this…