Background: Our study analysed 46 articles on computer-aided translation (CAT) and its educational uses. We explored two main areas: CAT technologies in learning and teaching, and the research methodologies of these studies. Objectives: Our review covered the types of CAT technologies used, their applications in different learning settings,…

Following a preliminary study that examined the potential effectiveness of a computer-assisted consecutive interpreting (CACI) mode, this paper presents a further trial of the CACI workflow. The workflow involves respeaking using speech recognition (SR) in phase I and production assisted by the SR text and its machine translation (MT) output in…

Background: Technology advancement changes not only interpreting practices but also its pedagogy, which has long been criticised for lacking authenticity in/out-of-classroom practices. Objective: This empirical research aims to develop a mobile-assisted language learning application powered by extended reality (XR). Shortened as 'XR MALL', this…

At a time when language trainers need to determine how best to integrate new digital tools that provide students with linguistic information, our aim in this article is to assess the potential value of information provided by two types of tools now widely used by students: machine translation via online translators and state-of-the-art generative…

Flipped blended learning (FBL) has become popular in translator training, requiring teachers to adapt their beliefs and attitudes towards blended learning to design and implement professional training programmes. This study investigates the effects of FBL on competence improvement in translation technology education. Using an action research…

With advancements in technology, the role of the translator has expanded beyond traditional language skills to include expertise in tools such as machine translation, computer-assisted translation (CAT), and natural language processing. As the field embraces digital innovation, new pedagogical approaches emerge that combine theory with hands-on…

This research aims to address the current gaps in computer-assisted translation (CAT) courses offered in bachelor's and master's programmes in scientific and technical translation (STT). A multi-framework course design methodology is proposed to support CAT teachers from the computer engineering field, improve student engagement, and promote…

Purpose: This study aims to delve into the interplay between didactic audiovisual translation (DAT) and computer-assisted language learning (CALL), exploring their combined impact on the development of intercultural competence (IC) among learners of English as a foreign language (EFL). Design/methodology/approach: Using a quasi-experimental…

The present study carried out a bibliometric analysis of L2 eye-tracking research. VOSviewer, CiteSpace, and CitNetExplorer were used for the analysis. The data were 245 articles indexed by Social Sciences Citation Index (SSCI). The study identified the research topics, trends, promising research directions, influential authors and documents, and…

This book investigates the ways in which new developments in areas of language teaching practice, such as policy-making, planning, methodology and the use of educational technology are locally adopted, adapted, initiated, and implemented in Vietnam and Cambodia. The region is responding to a large number of significant challenges, including…